Im Hochsommer habe ich mir schon die Haare im Zug gewaschen.

盛夏已开始火车上洗头了。

Eine Gratishaarwäsche für diesen Affen, was für eine Zeitverschwendung.

为这个小屁孩免费洗头，真是浪费了时间。

Sollen wir mit dem Shampoo beginnen?

们开始洗头吧？

Danke, aber ich lasse mir lieber die Haare von Conny waschen.

谢谢，但更想让康妮帮洗头。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben wächst irgendetwas.

想自己用这个洗头券，感觉头上有什么东西长出来了。

Und zuletzt, was deine Haare noch kaputt macht, ist zu häufiges Waschen.

最后，常洗头损害头发。

Haare waschen, das geht schon einmal, vor dem Zelt.

洗头， 帐篷前就好了。

Dann helfen wir Ihnen, Ihre Haare zuerst zu waschen und dann zu färben.

小流： 那们先帮你洗头，再染发。

Okay, ich wasche dir zuerst die Haare und fange dann an zu schneiden.

好的，先给你洗头，然后再开始剪头发。

Ich zum Beispiel muss aber meine Haare öfters waschen, so circa alle zwei Tage.

例如，必须更频繁地洗头，大约每两天洗一次。

Am Wochenende gönne ich meinen Haaren dann aber mal eine Waschpause.

然而，周，休息一下洗头。

Es wird empfohlen, die Haare nicht zu oft zu waschen, denn gesunde Haare brauchen Feuchtigkeit und auch Fett.

建议不要常洗头，因为健康的头发需要水分和油脂。

Okay, verstanden. Ich wasche dir zuerst die Haare und schneide sie dann ab.

好的，明白了。先给你洗头发，然后给你剪头发。

Friseurin: Okay, setz dich bitte für einen Moment hin und ich helfe dir zuerst, deine Haare zu waschen.

理发师： 好的，请坐一儿，先帮你洗头。

Also, ich wasche mir meinen Kopf regelmäßig selbst, im Zweifelsfall dürfte da bestenfalls meine Frau ran, aber sonst macht das niemand.

Söder：嗯， 常自己洗头，如果有疑问， 的妻子最多应该洗头， 但没有其他人这样做。

Zuerst duscht sie sich stundenlang, weil sie sich die Haare wäscht, dann cremt sie sich ein, föhnt sich die Haare, schminkt sich und was weiß ich noch.

首先她要洗一小时的澡，因为她要洗头发，然后要抹油，吹头发，化妆等等。

Ja, und ansonsten, man kann es auch zweckentfremden wenn man einen Tag mehr skippen will mit dem Haare waschen, dann kann man das anstelle von Trockenshampoo auch benutzen um einen Tag mehr ohne Haare waschen auszukommen.

是的，除此之外，你还可以将它用于其他用途，如果你想多跳过一天的洗头，那么你也可以用它代替干洗发水，多过一天不洗头的日子。

In einem kleinen Salon, in dem auch Hüte und Handtaschen ausgestellt sind, wäscht und schneidet die thailändische Friseurin; Martin Woodtli dolmetscht und Verena genießt - zumindest für eine kurze Zeit, dann möchte sie aufspringen.

一个陈列着帽子和手提包的小沙龙里，泰国理发师负责洗头和剪发； Martin Woodtli 解释和 Verena 享受 - 至少短时间内， 然后她想跳起来。