Ich brate Zwiebeln an und rühre um.

我煎洋葱，并且搅拌。

Das sind hausgemachte Hackbällchen mit Zwiebeln und frischer Petersilie, Frau Meyer.

Meyer女士，这用洋葱和新鲜菜做成肉丸子。

Und darum muss er im Zwiebeltopf mit Bruce im Büro schlafen!

所以他要同洋葱罐还有Bruce风暴在办公室睡觉！

Nein Schorsch, der nächste Punkt auf der Liste sind Zwiebeln.

不，乔治，下一个洋葱。

Ardhi brät Zwiebeln an und rührt um.

Ardhi煎洋葱，并且搅拌。

Schneiden Sie die Zwiebel und die Gewürzgurken.

切洋葱和酸辣黄瓜。

Das sind ganz dünne, frittierte Kartoffelscheiben mit Käse und Zwiebeln oder Salz und Essig.

这都带有奶酪、洋葱、盐与醋一起烹制十分薄，煎制土豆片。

Und ich habe Gemüse, Tomaten, Zwiebeln, einen Chinakohl.

我有蔬菜。西红柿、洋葱、一颗大白菜。

Ich würd dir die Zwiebel quetschen, ich hab nur Angst dann fallen die Türen ab!

我可以给你挤洋葱，但我担心门会坏掉！

Und ich möchte noch eine Zwiebelsuppe als Vorspeise.

我还想点一份洋葱汤作为餐前小吃。

Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

好，蛋黄酱鲱鱼肉配苹果和洋葱。那喝呢？啤酒、葡萄酒还矿泉水？

Naja, und dann gibt's eine Tomatensoße mit Zwiebeln.

嗯，然后还有一个洋葱番茄酱。

Mit Zwiebeln? Hast du da ein gutes Rezept?

洋葱？你有新菜谱？

Meine Kinder lieben sie, aber mein Vater hasst sie.

我孩子喜欢洋葱片，但我父亲讨厌它。

Anders als meine Tante habe ich an diesem Tag übrigens keine Zwiebelwähe gebacken.

不同于我姨妈，这天我没有烤任何洋葱片。

Das Nächste brauchen wir ungefähr 70 Gramm Zwiebeln und eine Knoblauchzehe.

接下来，我们需要大约70克洋葱和一瓣大蒜。

Für unsere rohes Gemüse brauchen wir Knollensellerie, Lauch, Möhre, Zwiebeln und Petersilienwurzel.

我们还需要一些生蔬菜，比如芹菜、韭菜、胡萝卜、洋葱和欧芹根。

Petersilie und Zwiebel danach in eine Rührschüssel geben.

然后将欧芹和洋葱放入搅拌碗中。

Dafür als erstes 1 Zwiebel sowie 1 - 2 Knoblauchzehe(n) abziehen und fein hacken.

首先将一个洋葱和一到两瓣大蒜剥皮切碎。

Es ist wieder Zwiebelkuchen Zeit in manchen Regionen Deutschlands.

现在一些德国地区又到吃洋葱蛋糕时节了。