Auch die Tamilin Kirija hat ihre Landsleute aus Sri Lanka oft bei Behördengängen begleitet.

泰米尔妇女 Kirija 经常陪同来自斯里兰卡的同胞访问当局。

Nach UN-Angaben wurden gegen Ende des Krieges etwa 40.000 tamilische Zivilisten getötet.

联国称， 在战争接近尾声时， 约有 40,000 名泰米尔平民被杀。

In den übrigen drei Wahlkreisen wurde den Angaben zufolge eine Partei der tamilischen Minderheit stärkste Kraft.

在剩下的三个选区， 泰米尔少数民族政党成为最强大的力量。

Den Tamilen muss sie wiederum erklären, dass die Sozialarbeiterin diese Information braucht, weil sie sie dokumentieren muss.

反过来，她必须向泰米尔人解释社工需要息，因为她必须将其记录下来。

Als Präsident Sri Lankas hatte Rajapakse den Aufstand der tamilischen Rebellen im Jahr 2009 nach jahrzehntelangem Kampf blutig beendet.

作为斯里兰卡总统， 经过数十年的战斗， 拉贾帕克萨在 2009 年血腥地结束了泰米尔叛军的起义。

Rajapaksa verfügt zwar über breiten Rückhalt bei der singhalesischen Mehrheit, wird von Tamilen und Muslimen jedoch abgelehnt.

拉贾帕克萨在僧伽罗人占多数得到广泛支持， 但遭到泰米尔人和穆斯林的拒绝。

Etwa, wenn Tamilen ihre Wohnung oder ihren Job nicht schriftlich gekündigt haben, weil sie das aus Sri Lanka nicht kannten.

例如，当泰米尔人没有书面通知终止他们的公寓或工作时，因为他们不知道来自斯里兰卡的情况。