有奖纠错
| 划词

Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.

他俯身注她说话。

评价该例句:好评差评指正

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

饮食要注不摄取卡路里含量高的食品。

评价该例句:好评差评指正

Da ich etwas vollschlank bin, könnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

因为我有些微胖,所以我需要一些在饮食方面注事项的小贴士。

评价该例句:好评差评指正

Sie wollen den Mann mit der Banane nicht bemerkt haben.

您原本就不想注到个拿香蕉的男人。

评价该例句:好评差评指正

Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.

现在德国的消费者也开始注到这一点。

评价该例句:好评差评指正

Achten Sie darauf, Tonfall nachzuahmen, wenn Sie auf Deutsch Sprachübungen machen.

您在用德语进行语言练习时,您要注去模仿语调。

评价该例句:好评差评指正

Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.

(谑)如果你再这样不注身体的话,你就要垮下去了。

评价该例句:好评差评指正

Was muss man beachten, wenn man eine berufliche Selbständigkeit aufbauen möchte?

如果人们想树立工作上的自主性,么该注些什么呢?

评价该例句:好评差评指正

Wir bemerkten ihn erst, als er uns ansprach.

他向我们打招呼时,我们才注到他。

评价该例句:好评差评指正

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

他身普普通通的衣服很不引人注。

评价该例句:好评差评指正

Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden.

由于这个事件,其他一切问题都变得不引人注了。

评价该例句:好评差评指正

Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte.

老师讲的话我都注。

评价该例句:好评差评指正

Bei dieser Arbeit mußt du höllisch aufpassen.

在干这个工作时你必须十分注。

评价该例句:好评差评指正

Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!

购物时请注我们的特价商品!

评价该例句:好评差评指正

Im Alltagsleben müssen wir auf die richtige Anrede achten.

在日常生活中我们必须要注正确称呼。

评价该例句:好评差评指正

Achten Sie mal auf die Uhrzeit! Es ist schon neun Uhr fünf.

请您注时间,已经九点过五分了。

评价该例句:好评差评指正

Beachten Sie bitte, dass wir uns Geschäft heute früher schließen.

请您注,本商店今天提前关门。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen aufpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren.

我们要注,不要在熙熙攘攘的人群中走失。

评价该例句:好评差评指正

Er gibt gar nichts (viel) auf sich.

他毫不注(很注)自己的外表。

评价该例句:好评差评指正

Er hatte nicht aufgemerkt, ich mußte meine Frage wiederholen.

他没有注,我只得重新问一遍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fakultätsschreibweise, Fakultätsserver, FAL, Falafel, falb, Falbe(r), Falbel, fälbeln, Falckenberg, Falcon,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Du merkst, ich habe noch viele Fragen.

你注意到了,我有很多问题。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Wie kam es, daß sie das noch nicht bemerkt hatte?

莫非是她刚才没有注意到?

评价该例句:好评差评指正
留德之路

Also passen Sie auf, das ist ganz einfach. Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts. Dann kommen Sie direkt in die Baumstraße.

好吧,你注意看哦,很简单的路线。您骑车向前然后在第二灯路口右转,然后您就以直接到Baum街道。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

Und was muss man beachten als Biobauer?

有机农场主需要注意些什么?

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Euch ist sicher schon aufgefallen, dass sein Name Lessing in diesem Video häufiger gefallen.

你能已经注意到,在这段视频中,他的名字被提及多次。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Was manchen von euch vielleicht aufgefallen ist.

你中的一些人能已经注意到了。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Deine Gefahr ist keine kleine, du freier Geist und Wanderer! Du hast einen schlimmen Tag gehabt: sieh zu, dass dir nicht noch ein schlimmerer Abend kommt!

" 你的危险真不小,你这位自由的精神和流浪者! 你有过一 不幸的白天: 注意别让再来一更不幸的夜晚!

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Und überall dort, wo es passt, werden wir sie darauf aufmerksam machen, was für erstaunliche Parallelen ist zum schicksal von Diana gibt.

然后我让您注意到,她的命运和戴安娜有怎样令人震惊的相似之处。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Merkst du auch, wie kühl es wird?

有没有注意到,这儿有多冷?

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Ein Sicherheitsmann steht am Eingang und passt auf, dass alle einen Einkaufswagen benutzen.

一名保安站在入口处,负责注意每人使用购物推车。

评价该例句:好评差评指正
动漫歌曲翻唱

Achtung, ich sing for Smoggiger Smok! Schloppity Schlopp!

注意,我为 Smoggy Smok 唱歌!施洛皮蒂施洛普!

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Bei allem, was wir tun, achten wir darauf, unsere eigene Verteidigungsfähigkeit zu erhalten!

第二,不管我做什么,我都注意维护我自身的防御能力!

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Und worauf sollte ich beim Kauf achten?

那购买时应该注意什么呢?

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Euch ist wahrscheinlich aufgefallen, dass der Krieg schon ein Jahr vor der Unabhängigkeitserklärung losgeht.

你很能注意到,战争在《独立宣言》一年前已经爆发。

评价该例句:好评差评指正
德语ABC

Wir stellen fest, Humor ist nichts, was bei jedem gleich ist.

我注意到,幽默对于每人并不是一样的。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

So hoffte er, dass die anderen Mönche es nicht bemerken würden.

这样他希望别的修道士不注意到。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Aber Vorsicht, das ist nur ein Notfalltrick.

但请注意,这是仅仅在特殊情况下所需的诀窍。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Ist dir schon mal aufgefallen, dass viele Neujahrsvorsätze auf reinen Äußerlichkeiten basieren.

你有没有注意到,很多新年目标纯粹是基于外表而定下的。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Überall kann man beobachten, dass Kinder immer weniger Freizeit haben.

我普遍注意到孩子的自由时间越来越少了。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Sagen Sie ihnen bitte, später mehr Wert auf unsere Verpackung zu legen.

请您告诉他,以后对包装要格外注意。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Falleinrichtung, Falleitung, fallen, Fällen, fällen, Fallen lassen, fällend, fallende Kennlinie, fallenlassen, Fallenschloß,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接