Er gibt gar nichts (viel) auf sich.
他毫(很)自己的外表。
Du solltest nicht zu sehr auf Einzelheiten .
你于细节.
Harry macht seine Arbeit mit größter Sorgfalt.
哈利非常他的工作。
Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.
他俯身地听她说话。
Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!
购物我们的特价商品！
Beim Zeichnen muß man auf die Perspektive achten.
绘画要透视（法）。
Was muss man beachten, wenn man verreisen will?
在出去旅行应些什么。
Pass auf, dass du dich nicht verrätst!
，别暴露了你自己！
Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.
安静！我正在努力集中力。
Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte.
老师讲的话我都听着。
Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.
这个问题是当前人们的中心。
Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.
，最新出版物摆在首位。
Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.
她很营养中丰富维他命的摄取。
Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.
动手术要使病人分散力。
Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.
我完全没到他已经走了。
Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.
他善于抓住听众(的力)。
Beachten Sie bitte, dass wir uns Geschäft heute früher schließen.
您，本商店今天提前关门。
Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.
她有高度集中力的本领。
Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.
饮食要摄取卡路里含量高的食品。
Achten Sie mal auf die Uhrzeit! Es ist schon neun Uhr fünf.
您间，已经九点五分了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Achtet darauf das die Auflaufform nicht zu groß ist.
注意烤盘不宜太。
Meiner kührt sich! - Keiner rührt sich!
除以硬币！注意隐蔽！
Dabei ist zu achten, nicht zu lange mahlen.
注意不要粉碎时间过长。
Und was muss man beachten als Biobauer?
有机农场主需要注意些什么？
Die Staaten müssen sie schützen und achten.
国必须保护、注意它。
Ich sage euch, auf was ihr achten müsst.
我会告诉你们需要注意什么。
Trotzdem muss man immer aufmerksam sein, was die Klienten sagen.
必须始终注意对象所说的话。
Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.
礼物不一定要很昂贵，但是有几点要注意一下。
Rosi, passen Sie auf! Achtung, die Wurzel!
罗西，你小心，注意树根！
Ja, der Teig, da muss man aufpassen, dass er nicht zu dick wird.
面团的话，需要注意不要太厚。
Achte hierzu vor allem auf ein verstärktes Heben und Senken der Brust.
请注意胸部的升起和下降。
Gib acht, ob du dich da nicht verrechnest, mein Kind?
注意啊，孩子，可别失算！
Und mit der Zeit fällt es den Leuten langsam auf.
也都开始注意到我。
Wie kam es, daß sie das noch nicht bemerkt hatte?
莫非是她刚才没有注意到？
Von dem Qualm bekomme ich im Freien so gut wie nichts mit.
我几乎注意不到室外的烟雾。
Und du solltest darauf achten, dass du den Körper direkt nach dem Blutspenden nicht belastest.
献血后应注意不要做负荷运动。
Was manchen von euch vielleicht aufgefallen ist.
你们中的一些人可能已经注意到了。
Aber Vorsicht bei der Interpretation verschränkter Arme!
但请注意交叉双臂的意思！
Achten Sie auf den Termin im Zulassungsbescheid.
注意在录取通知书的最后期限。
Vielleicht merken die ja gar nicht, dass wir das waren.
也许他们都不会注意到是我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(很)自己的外表。
求精德语强化教程 中级听力训练 
于
谱
。
必须保护、
