Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学国际语言中心领导人员，非常感谢您来访！

Das entspricht in etwa der Einwohnerzahl von Bochum, Duisburg oder Nürnberg.

这大致相于波鸿、杜伊斯堡或纽伦堡人口。

Wenige Tage später verschaffen sich einige Arbeiter Zutritt zur Firmenzentrale von Krupp Stahl in Bochum.

几天后，一些工人进入了位于波鸿克虏伯斯塔尔总部。

Wir haben damals ein Jahr an der Universität Bochum Zeit verbracht.

时我们在波鸿大学学习。

Ja, vorher haben wir auf 145 Quadratmeter gewohnt, in Bochum.

嗯，前我们住在波鸿145平方房子里。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universität Bochum herausgefunden haben.

正如波鸿大学生物心理学家发现那样，这些人其实既不懒惰也不缺乏动力。

Die Umwelthilfe rechnet vor, statt der privaten Beleuchtung könnte eine Stadt wie Bochum oder Wuppertal für ein Jahr mit Strom versorgt werden.

根据环境援助组织计算所得，撇去私人灯，供给波鸿、乌珀塔尔这类城市一年电力。

Eine Forschungsgruppe der Uni Bochum konnte feststellen, dass bei Menschen, die zum Prokrastinieren neigen, die Amygdala vergrößert ist.

波鸿大学一个研究小组发现，在那些倾向于拖延人中，杏仁核会扩大。

So wird 1965 die erste Ruhrgebietsuni in Bochum eröffnet.

1965年，鲁尔区第一所大学在波鸿成立。

Zumwinkel ist derzeit auf dem Weg nach Bochum, wo er vom zuständigen Staatsanwalt befragt werden soll.

楚穆温克尔现正前往波鸿，接受有关检察人员问询。

Es gibt Museen für fast alle Gebiete, wie z.B. das Schiffbaumuseum in Bremerhafen, das Filmmuseum in Berlin, das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, die Alte und Neue Pinakothek sowie die Pinakothek der Moderne in München.

几乎在每个地区都有博物馆，比方说在不来梅港造船博物馆、柏林电影博物馆、波鸿德国矿业博物馆、慕尼黑旧和新造现代艺术绘画陈列馆。

Bei meinen Recherchen fand ich dabei eine gemeinsame Studie der Uni Bochum und der TU Dresden besonders spannend.

调查过程中，我发现波鸿大学和德累斯顿技术大学一项联合研究特别有趣。

Von den Städten her Hamburg, Hamburg, Bochum und München ist auch noch ganz schön.

从城市角度来说，汉堡、波鸿和慕尼黑也非常美丽。

In der Rheumatik gibt es viele Pits, wo Kohle nicht gegründet wurde.

在波鸿地区，有许多煤矿未曾开采过煤炭。

Noch ist Ferienzeit in dieser Bochumer Kita.

这家波鸿幼儿园现在还在放假。

Am nächsten Morgen im Geografischen Institut der Ruhr-Uni Bochum.

第二天早上，在波鸿鲁尔大学地理研究所。

Denn Mio ist ungeschickt im Strafraum gegen Förster, beschert Bochum einen Elfmeter.

因为米奥在禁区内对福斯特犯规，给了波鸿一个点球。

Jedenfalls wollte meine Mutter nicht, dass ich in Bochum, NRW, groß werde.

无论如何，我母亲都不希望我在北莱茵-威斯特法伦州波鸿长大。

In der Abstiegszone Heidenheim, Bochum und Kiel.

在降级区，有海登海姆、波鸿和基尔。

Schon gestern das 3 zu 1 von Leverkusen gegen Bochum.

就在昨天，勒沃库森3比1战胜了波鸿。