Der US-Flugzeugbauer Boeing hat erneut die Auslieferung seiner Langstreckenflieger vom Typ 787 " Dreamliner" stoppen müssen.

美国飞机制造商波音公司再次交付其 787“梦想客机”长途飞机。

Boeing hatte erst im August vergangenen Jahres wieder mit der Auslieferung der Maschinen begonnen - nach mehr als einjähriger Unterbrechung.

在中断了一年多之后，波音公司于去年 8 月才再次开始交付这些机器。

Die verunglückte Boeing 737 MAX 8 war erst im November an Ethiopian Airlines ausgeliefert worden.

坠毁的波音 737 MAX 8 于 11 月份才交付给埃塞俄比亚航空公司。

Auch Boeing selbst empfahl am Mittwoch bereits ein weltweites Startverbot.

波音公司本身在周三建议实施全球起飞禁令。

Am Rande des Treffens bestellten vietnamesische Unternehmen 100 Flugzeuge des US-Konzerns Boeing.

在会议的边缘，越南公司从美国波音公司订购了 100 架飞机。

Die Probleme beim US-Flugzeugbauer Boeing reißen nicht ab.

美国飞机制造商波音公司的问题并没有。

Probleme beim Flugzeugbauer Boeing offenbar schon lange bekannt! !

飞机制造商波音公司的问题显然早已为人所知！！

Boeings Krisenflieger bleibt noch länger am Boden! !

波音公司的危机飞机在地面上留的时间更长！！

Nach den Abstürzen von zwei Boeing 737 MAX 8 hat die erste Fluggesellschaft Bestellungen storniert.

在两架波音 737 MAX 8 坠毁后，第一家航空公司取消了订单。

Dies sei eine reine Vorsichtsmaßnahme, erklärte Boeing.

波音表示，这纯粹是一种预防措施。

Boeing wurde aufgefordert, sich des Problems anzunehmen.

波音公司已被要求解决这个问题。

Der US-Luftfahrtriese Boeing rechnet nach dem Ende der Corona-Pandemie nicht mit einem schnellen Aufschwung.

美国航空巨头波音公司预计在新冠大流行结束后会迅速回升。

Boeing rechnet mit einer langen Leidenszeit! !

波音预计会有很长一段时间的痛苦！！

Nach der Notladung einer Boeing-Maschine gibt es Hinweise auf ein gravierendes Problem mit diesem Flugzeugtyp.

一架波音飞机紧急充电后，有迹象表明该型飞机存在严重问题。

Die Boeing musste notlanden, weil ein türgroßes Kabinenteil herausgebrochen war.

由于机舱门大小的一部分断裂，这架波音飞机紧急迫降。

Boeing möchte in Zukunft sauberer fliegen! !

波音希望未来飞行更清洁！！

Der US-Flugzeugbauer Boeing will bis zum Jahr 2030 vollständig mit Öko-Kraftstoffen angetriebene Passagiermaschinen entwickeln.

美国飞机制造商波音公司计划到 2030 年开发完全由生态燃料驱动的客机。

Die Boeing 738 stammt von der Fluggesellschaft FlyDubai.

波音738来自迪拜航空。

Derweil senkte die Ratingagentur Fitch ihre Bewertung für Boeing von A auf A minus.

与此同时，评级机构惠誉将波音的评级从 A 下调至 A-。

Weitere Angaben zur Art des Problems machte Boeing nicht.

波音公司没有提供有关问题性质的任何进一步信息。