Methan absorbiert bestimmte Wellenlängen des Laserlichts.

甲烷会吸收激的波长。

Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich ein Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen.

了具备波长，物体必须延伸一部分空间。

Dazu muss man wissen, Interferometrie wird schwieriger, wenn ich mit kurzen Wellenlängen arbeite.

要知道，当用短波长工作时，干涉测量会变得更加困难。

Zum Glück können wir bei längeren Wellenlängen auch sehr viel größere Interferometer bauen.

幸运的是，在更长的波长上，我可以建造更大的干涉仪。

Dieses Teleskop beobachtet im Millimeter-Wellenlängen- bereich, genauer gesagt bei 1,3 Millimeter.

这个望远镜在毫米波长——准确地说，是1.3毫米——范围内进行观测，。

Übrig bleiben nur die roten und gelben Wellenlängen.

剩下红色和黄色波长。

Diese ist abhängig von den Wellenlängen, die eine Lichtquelle ausstrahlt.

这取决于源发的波长。

Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

非常短波长的辐，如紫外、X和伽马，可以剥离原子的电子，从而导致烧伤和基因损伤。

Sie lagen auf der gleichen Wellenlänge.

在同一个波长上。

Je kürzer die Wellenlängen sind, umso höher steigt die Temperatur.

波长越短，温度升高得越高。

Weil sie ja noch aneinander vorbeireden, weil sie ja noch nicht auf einer Wellenlänge sind.

因仍然在互相交谈，因还没有在同一波长上。

Sind die Wellenlängen länger, ist die Farbtemperatur niedriger.

如果波长较长， 则色温较低。

Bei dieser Wellenlänge sind nur jene Bereiche zu erkennen, in denen es genügend Rohstoff für neue Sterne gibt.

在这个波长下，能看到那些有足够新星原材料的区域。

Bei Alltagsgegenständen ist dieser Wellenzustand nicht sichtbar, weil die Wellenlänge mit zunehmendem Impuls abnimmt, und eine Katze ist recht groß und schwer.

这种波态在日常物体中是不可见的，因波长随着动量的增加而减小，而猫又大又重。

Sein größter Streich gelang ihm 1814: Da erfand er das Spektroskop, ein Instrument, das Licht in seine unterschiedlichen Wellenlängen zerlegt.

最伟大的政变发生在 1814 年， 当时发明了分镜， 这是一种将分成不同波长的仪器。

Ein Raman-Spektrometer misst, wie stark Licht in der Wellenlänge verschoben wird, wenn es auf ein Gewebe oder eine Substanz eingestrahlt und reflektiert wird.

拉曼谱仪测量照到组织或物质上并反时波长发生了多少偏移。

Bei manchen Gesprächen habe ich das Gefühl, hui, also wir rauschen hier auf genau der gleichen Wellenlänge oder heben sogar irgendwie gemeinsam ab.

在某些谈话中， 我有一种感觉，哇，我的波长完全相同，甚至以某种方式一起起飞。

Würde man ein einzelnes Atom auf die Größe des Sonnensystems ausdehnen, wäre die Wellenlänge einer laufenden Katze so klein wie ein Atom in diesem Sonnensystem.

如果将单个原子拉伸到太阳系的大小，那么一正在奔跑的猫的波长将和这个太阳系中的一个原子一样小。

Da befinden wir uns eigentlich auf derselben Wellenlänge wie die Städteregion Aachen, auch wenn wir andere Instrumente gewählt haben, aufgrund unserer besonderen Position in Belgien.

我实际上与亚琛市区处于同一波长，尽管由于我在比利时的特殊位置， 我选择了不同的仪器。