Danach gehen wir auf dem Potsdamer Platz einkaufen und abends ins Kino.

然后我们去茨坦广场购物，晚上去电影院看电影。

Nach der Wiedervereinigung wollte Berlin mit dem neuen Potsdamer Platz schnell etwas vermeintlich" weltstädtisches" vorzeigen.

在1990年德国再次统之后，柏林想要把新茨坦广场迅速打造们想象中" 西德式" 的样子。

Dafür treffen wir Guido in Potsdam.

因此，我们在茨坦约见吉多。

Wenn ihr euch einmal umdreht, könnt ihr da zum Beispiel sehen, das ist der Potsdamer Platz dort hinten.

如果你环顾四周，就可以看到，比如，后面就是茨坦广场。

Geht's für dich vielleicht mal nach Potsdam?

你要去茨坦吗？

Potsdam ist voll im Spiel – kommt gefährlich vors Tor.

但是：茨坦完全参与了比赛——危险地出现在球门前。

Ein gut gelaunter Kanzler in seinem Wahlkreis Potsdam.

情愉快的总理出现在他的选区茨坦。

Beide Parteien seien weit auseinander, sagte ver.di-Chef Werneke in Potsdam.

茨坦的 ver.di 老板 Werneke 说，双方相距甚远。

Der Bundespräsident und seine Frau besuchen am Vormittag das Einsatzführungskommando bei Potsdam.

联邦总统和他的妻子上午正在茨坦附近访问作战司令部。

Bei Standards ist das abgestiegene Potsdam überfordert.

有了标准，降级的茨坦就应接不暇了。

Wir haben mal einige Schüler in Potsdam gefragt, wie sie das machen.

我们曾经询问过茨坦的些学生他们是如何做到的。

Und ich find Potsdam auch ne richtig schöne Stadt.

我认茨坦也是非常好的城市。

Darunter die Berliner Filialen Ringcenter, Tempelhof, Spandau und das Haus in Potsdam.

其中包括柏林分公司 Ringcenter、Tempelhof、Spandau 和茨坦的 house。

Es ist in Potsdam angekommen, die Stadt liegt kurz vor Berlin.

它已经到达茨坦， 这座城市就在柏林之前。

Beide Seiten kamen erst 2015 in Potsdam wieder zusammen.

双方直到2015年才在茨坦再次会面。

Doch die Potsdamer Landesregierung könne dem Beispiel Berlins nicht folgen, sagt Ministeriumssprecher Breiding.

但茨坦州政府不能效仿柏林的榜样， 该部发言 Breiding 说。

Meint Ottmar Edenhofer, Direktor des Potsdam Instituts für Klimafolgenforschung.

茨坦气候影响研究所所长 Ottmar Edenhofer 说。

Der Potsdamer Platz war nach dem Krieg und der Teilung der Stadt fast völlig zerstört.

茨坦广场在战争和城市分裂后几乎被完全摧毁。

In diesem Falle kam die Absage vom Landkreis Teltow-Fläming, nicht von der Landesplanung in Potsdam.

在这种情况下， 拒绝来自 Teltow-Fläming 地区，而不是来自茨坦的国家规划部门。

Er kümmert sich beim Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung auch um die Klimaentwicklung in Deutschland.

他还在茨坦气候影响研究所负责德国的气候发展。