Es waren 100 Jahre voller Windungen und Wendungen, in denen der ureigene Glaube gestählt wurde.

百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。

In Berlin schlägt der Beschluss von Luxemburg Wellen.

卢森堡的决定正在柏林掀起波澜。

So gilt es von heute an im Freistaat, und dieser Erlass der bayerischen Staatsregierung schlägt weiter Wellen.

这就是它从今天起在自由州的适用方式，巴伐利亚州政府的这项法令继续掀起波澜。

Herr Waldmüller, der Fall Penzlin, der schlägt jetzt durchaus Wellen und der wird auch weit über Mecklenburg-Vorpommern jetzt wahrgenommen.

Hennen：Waldmüller 先生， Penzlin 案现在正在掀起波澜，它现在受到的关注远远超出了梅克伦堡-西波美拉尼亚。

" Es gibt zwar viele Korrekte und Freundliche, aber die hier die Welle machen: Das muss hier nicht sein" .

“有很多正确和友好的人，但那些在这里掀起波澜的人：它不一定在这里。

Seine Leistung in diesem Programm schlug weltweit hohe Wellen, da der junge Schauspieler Rihannas Tanz und Performance aus dem Musikclip perfekt wiedergab.

他在这个节目中的表演在世界范围内掀起了波澜，因为这位年轻演员完美地再现了蕾哈娜的舞蹈和音乐剪辑中的表演。

Finthammer: Ein weiteres Thema, was für die AfD in dieser Woche Wellen geschlagen hat, ist der Rücktritt von Andre Poggenburg vom Landes- und Fraktionsvorsitz in Sachsen-Anhalt – der angekündigte, er findet ja erst zum Ende des Monats statt.

Finthammer：本周为 AfD 掀起波澜的另一个话题，是安德烈·波根伯格 (Andre Poggenburg) 从萨克森-安哈尔特 (Saxony-Anhalt) 的州和议会集团主席辞职 - 宣布的辞职，只会在月底发生。