Vor ihm die stürmische See, im Wald hinter ihm Totenstille.

他面前波涛汹涌，身后死一般寂静森林。

Nicht nur die raue See wird ihnen zum Verhängnis.

波涛汹涌不仅他们毁灭。

Wikingerschiffe sind bei jedem Wetter unterwegs, auch in stürmischer See.

维京船只在各种天件下出没，即使在波涛汹涌中。

Mindestens drei Menschen kamen ums Leben, rund 160 konnten aus stürmischer See vor der Westküste der Hauptinsel Java gerettet werden.

在爪哇主岛西岸外波涛汹涌面上， 至少有 3 人遇难， 约 160 人获救。

Über den Koffer sah er Frau Müllers graue Haare jetzt wild im Wind wehen, während sie versuchte, aus dem unruhigen Fahr wasser heraus zu paddeln.

在行李箱上，他看到穆勒夫人灰发在风中狂乱地飘扬，她正试图划出波涛汹涌水面。

In Venedig steigt nicht nur Meeresspiegel, der die mittelalterliche Infrastruktur gefährdet, sondern auch die Zahl der jährlichen Besucher, die sich wie Wellen auf die eigentlich wunderschöne Stadt ergötzen.

威胁着威尼斯不仅平面上升导致中世纪基础设施受险，而且还有每年游客访问量，游客们喜欢这座波涛汹涌美丽城市。