Dann kommt ein Wellenmesser, schneidet am Rand die Bahn ab und davon sieht man in der Fabrik natürlich auch nicht viel.

然后用一个切刀，切掉带子缘，当然在工厂里你也看不到这些过程。

Da rechts sieht man schon das Wellenmesser und das schneidet die Bahn in Wellenform ab.

右已经可以看到切刀，它把带子切缘。

Und damit man die Ansatzstücke nicht sieht, deswegen ist die Wellenform da.

为了让人看不出拼接痕迹，所以才做。

Das passiert nämlich so, dass die Maschine die Stücke so übereinander legt, dass die Wellenkante immer nach vorne zeigt.

实际过程是这样的：机器把这些小段叠放在一起时，缘始终朝前。

In einer wellenförmigen Bewegung schiebt sie den Speisebrei in den Rachen.

以运动将食物泥推进到咽喉。

Ihr gewellter Fußlappen erinnert mit dem gelb-schwarzen Rand an Rüschen.

它的足部缘带有黄色和黑色的花纹， 看起来像是蕾。

Der " Fliegende Teppich" ist eine in Wellenform angelegte Rasenfläche.

所谓的“飞毯”是一片呈的草坪。

Mit der Pudelmütze hat Reese Witherspoon also eine gute Wahl getroffen.

瑞茜·威瑟斯朋选择贝雷帽是个不错的选择。

Also man muss dazu sagen, organisches Material, also Pfeil und Wogen, findet man sehr selten.

还必须指出，有机物质，也就是箭头和的东西，非常罕见。

Nein, hab ich gedacht, das stimmt bestimmt nicht, sondern meine Linealschätzung, aber wirklich, also die wellen sich dann, deswegen ist es dann nicht so lang.

不，我想，这肯定不对，而是我的尺子测量， 但其实，它们会排列，所以它就不会那么长。

Wir sind im Parabelflug, das heißt dieses Flugzeug fliegt Wellenlinien nach oben und dann geht es in den Sinkflug und wieder nach oben.

我们正在经历抛物线飞行，也就是说这架飞机先向上飞出轨迹，然后进入俯冲下降，接着再次上升。

Werden wellige Rollen jedoch schwierig zu handhaben sein?

但是， 车轮会很难处理吗？

Und diese Ebenen, die werden unterbrochen von einer Stufe, die aber eine leichte, zart angedeutete Wellenform hat.

而且这些平面被一个台阶打断了，但这个台阶有一个轻微的、柔和的设计。

Was sind denn die wellenförmigen Symbole?

这些的符号是什么呢？

Was bedeuten die wellenförmigen Symbole auf dem Etikett einer Tapetenrolle?

墙纸卷标签上的符号代表什么？

Diese groben Fettknoten und natürlich die Dellen und dieses wellige und dellige Hautrelief, das ist auch entscheidend.

这些粗糙的脂肪结， 当然还有凹痕以及这种和凹痕的皮肤浮雕，这也至关重要。

Wer sich eine Tapetenrolle genauer ansieht, entdeckt ein Piktogramm mit wellenförmigem Symbol auf dem Etikett.

仔细观察壁纸卷的人会在标签上发现一个带有符号的图标。

Oder C. Der Einschnitt ist geschwungen.

O或C。切口是的。

Die Archeologie hat gezeigt, dass sich ein über den Daumen gespanntes Gummiband beim Flitschen wellenförmig auf den Daumen zubewegt.

考古学研究表明，橡皮筋在拇指上绷紧后，弹射时会以向拇指移动。

Okay, also auf einem Wellental bist du tendenziell ja normalerweise immer etwas stabiler, weil es ja rund ist, also sagen wir Konkav und Konvex.

好吧，在的凹槽里，你通常会更稳定一些，因为它是圆的，也就是说凹面和凸面。