Hier meine persönliche Note, die kleine Donauwelle.

这是我独特标志，道小小多瑙河波浪。

Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen, erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben.

细纹变波浪，是我们大笑过见证。

Sein Schiff wurde von wütenden Wellen an Land geworfen.

他船被汹涌波浪抛上岸。

Seit fünfzig Jahren schifft mein Leib durch diese Wogen.

五十年来，我身体波浪中航行。

Das wäre nicht registrierbar, daher wird sich die Katze nie wie eine Welle verhalten.

那将无法被人察觉，所以猫永远不会表现得像波浪。

Es gibt nur eine kleine Welle und einen blubbernden Strom von radioaktivem, warmem Wasser im Pazifik.

只有个小小波浪和股太平洋中冒泡放射性温水流。

In Schneckenhäusern, Blüten, Wellen oder Wolken.

蜗牛壳，花朵，波浪或云朵中。

Achte auf verdächtig ruhige Stellen zwischen den Wellen und achte auf unterschiedliche Farben in verschiedenen Bereichen.

注意波浪之间异常平域，以及不同域颜色变化。

Doch schon bald kam eine neue Welle gerauscht und der Kopf versank, ohne ein Wort gesprochen zu haben.

但很快新波浪花袭来了，她丈夫还没说句话就沉了下去。

Wenn man dieses Experiment häufig wiederholt und die Ergebnisse aufzeichnet, entsteht ein Muster, das typisch für Wellen ist.

若多次重复此实验并记录结果，会产生典型波浪图案。

Nachdem du von der Menge nach vorne gedrückt wirst, kommt immer eine Pause, immer einer Welle.

你被人群往前推后，总是有个停顿，总是像个波浪样。

Also wenn ich jetzt zwei Wellen generiere in diesem Becken mit der Pipette, so, kann ich ein schönes Wellenmuster erzeugen.

如果我现用滴管这个水盆里制造两个波，像这样，我可以滴出个漂亮波浪模型。

Durch das Beben entsteht eine große Welle, der Tsunami.

地震会产生巨大波浪，即海啸。

Die Idee, mit Hilfe von Wellen Strom zu produzieren, gibt's schon lange.

利用波浪发电想法由来已久。

Wenn es gute Wellen gibt, bin ich hier draußen.

如果有好波浪， 我就这里。

Seine dichten Augenbrauen und sein volles gewelltes Haar sind sehr auffällig.

他浓密眉毛和饱满波浪形头发非常醒目。

Aber was hier geschieht, lässt sich mit dem Bild von der Welle allein nicht erklären.

但这里发生事情不能仅用波浪图像来解释。

Der " Fliegende Teppich" ist eine in Wellenform angelegte Rasenfläche.

“飞毯” 是片波浪形草坪。

Einige haben Locken, manche ganz glatte, dünne Haare oder aber wellige.

有些人有卷发，有些人头发很、很薄，或者是波浪形。

Wie nennt man eine kleine Welle?

什么叫小波浪？