Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen, erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben.

细纹变，是我们大笑过见证。

Sein Schiff wurde von wütenden Wellen an Land geworfen.

他船被汹涌抛上岸。

Seit fünfzig Jahren schifft mein Leib durch diese Wogen.

五十年来，我身体一直在航行。

Das wäre nicht registrierbar, daher wird sich die Katze nie wie eine Welle verhalten.

那将无法被人察觉，所以猫永远不会表现得像。

Nachdem du von der Menge nach vorne gedrückt wirst, kommt immer eine Pause, immer einer Welle.

在你被人群往前推后，总是有一个停顿，总是像一个一样。

Hier meine persönliche Note, die kleine Donauwelle.

这是我独特标志，一道小小多瑙河。

Es gibt nur eine kleine Welle und einen blubbernden Strom von radioaktivem, warmem Wasser im Pazifik.

只有一个小小和一股在太平洋冒泡放射性温水流。

In Schneckenhäusern, Blüten, Wellen oder Wolken.

在蜗牛壳，花朵，或云朵。

Achte auf verdächtig ruhige Stellen zwischen den Wellen und achte auf unterschiedliche Farben in verschiedenen Bereichen.

注意之间异常平静区域，以及不同区域颜色变化。

Doch schon bald kam eine neue Welle gerauscht und der Kopf versank, ohne ein Wort gesprochen zu haben.

但很一花袭来了，她丈夫还没说一句话就沉了下去。

Wenn man dieses Experiment häufig wiederholt und die Ergebnisse aufzeichnet, entsteht ein Muster, das typisch für Wellen ist.

若多次重复此实验并记录结果，会产生典型图案。

Also wenn ich jetzt zwei Wellen generiere in diesem Becken mit der Pipette, so, kann ich ein schönes Wellenmuster erzeugen.

如果我现在用滴管在这个水盆里制造两个，像这样，我可以滴出一个漂亮模型。

Bodenwellen schleudern die Tierpfleger hin und her.

地面将动物管理员甩来甩去。

Auch Philipp ist einmal im tiefen Wasser, in den Wellen vom Schwimmring gerutscht.

菲利也曾经深陷水，从救生圈滑落。

Für mich sind das nur Schlangenlinien mit ein paar Buchstaben drin.

对我来说，那只是些带有几个字母线。

Wenn die Wellen ablaufen, dann bleiben kleine Planschbecken voll Wasser in den Felsen zurück.

当退去时，岩石间会留下一个个装满水小水洼。

Wind und Wellen haben großen Einfluss auf die Stabilität.

风和对稳定性有重大影响。

Eine mittelgroße Welle kann die sensible Technik zerstören.

等大小就可能摧毁这种敏感技术设备。

In der Bucht spiegelt sich gelb-rot das Licht der Morgensonne in den Wellen.

在海湾里，晨光将金红色光芒映照在上。

Tag und Nacht rasten die Segelprofis mit ihren Booten durch die Wellen.

日以继夜， 帆船高手们驾驶着他们船只穿越。