Almansor konnte auch sehr schön Persisch lesen, und das war der Hauptvorteil für den Alten.

阿尔曼索尔非常擅长朗读语，这是老先生最大的收获。

Dieser gelehrte Mann verstand viele morgenländische Sprachen, wie Arabisch, Persisch, Koptisch und Chinesisch.

这个博学的人懂许多东方语言，例如阿拉伯语、语、科普特语和中文。

Ich spreche mit meinen Eltern Persisch, mit meiner Oma und Opa auch.

我在家和父母说语，和奶奶、爷爷也说语。

Das habe ich in Farsi geschrieben, aber mit arabischen Buchstaben.

我用语写的， 但用的是阿拉伯字母。

Der Begriff Nouroz geht auf die persischen Wörter Nou für neu und Roz für Tag zurück.

nouroz 一词可追溯到语中的 nou（新）和 roz（日）。

Kurz darauf meldet BBC Persian: Die Sportlerin sei nicht erreichbar.

此后不久，BBC 语报道： 无法联系到这位运动员。

Hindustan ist aus dem persischen und wird heute gerne von Hindunationalisten gewählt, um ihr Land zu benennen.

Hindustan 自语，现在经常被印度教民族主义者用他们的国家。

Das persische Wort für Nationalmannschaft, Team Melli, wurde in den sozialen Medien spöttisch umgetextet zu Team Mullah.

代表国家队的语单词 Team Melli 在社交媒体上被戏谑地改写为 Team Mullah。

Noch warte die Familie, dass das Geld für ihre Wohnung im Dorf zusammenkommt, sagt der 47-Jährige auf Farsi.

这位住在语的 47 岁老人说， 他们一家人仍在等待筹集资金建造他们在村里的公寓。

Einen Stift nämlich, der auf Knopfdruck die Fragen zum deutschen Text auf Sprachen wie Arabisch, Türkisch oder Persisch vorspielt.

只需按一下按钮，即可用阿拉伯语、土耳其语或语等语言播放有关德语文本的问题的笔。

Es gibt ja, Herr Lambsdorff, eine Art " Purdah" – das ist das persische Wort für Vorhang, man könnte es auch Maulkorb nennen – in Brüssel zur Zeit.

Lambsdorff 先生，目前在布鲁塞尔有一种“purdah” ——这是语中窗帘的意思， 你也可称它为枪口。

Zur Taufe von Said sind Landsleute und Freunde aus Berlin angereist, die schon getauft sind. Sie haben das Neue Testament auf den Knien, in zwei Sprachen, auf Deutsch und auf Persisch.

已经受洗的柏林同胞朋友纷纷前为萨义德洗礼。 他们的膝盖上放着两种语言的新约圣经，德语和语。

Und es gibt kaum Inhalte, die nicht in den Programmen abgebildet sind: Sprachkurse von Französisch über Persisch bis zu Vietnamesisch, Grundlagen in EDV oder Excel und natürlich Deutsch- und Integrationskurse für Menschen, die noch nicht lange in Deutschland leben.

几乎没有任何内容未在课程中展示：从法语到语再到越南语的语言课程，IT 或 Excel 基础知识，当然还有德语和针对未在德国长期居住的人的融入课程。