Gott sei Dank nicht in der ganzen Ukraine, also gegen die ganze Ukraine, aber er hat nicht die ganze Ukraine besetzt.

谢天谢地，这场战争并有波及整个乌克兰，他也有占领整个乌克兰。

Denn, wenn ganze Landstriche ohne Arbeit und Perspektive entstehen, dann reichen die Folgen weiter als nur in den betroffenen Gebieten.

因为，如果有一片地区有作机会，有前景，其恶果不会仅仅波及这一个地区。

Der wirtschaftliche Aufschwung Sachsens soll auch das Nachbarland erfassen.

萨克森的经济复苏也应该波及邻国。

Gestern war nicht klar, wie viele Kinder erfasst wurden.

昨天不清楚有多少孩子被波及。

Die Folgen von Hitze und Trockenheit rund ums Mittelmeer werden auch in Deutschland ankommen.

地中海周边的热浪干旱影响也将波及德国。

Die Besagungen, die den vermeintlichen Hexen abgepresst werden, ziehen immer größere Kreise im Triererland.

被指控为女巫的人所招供的内容，在特里尔地区引起了越来越广泛的波及。

Nicht von der Bahn betriebene Nahverkehrsunternehmen könnten also ab Sonntag bestreikt werden.

因此，从周日开始，那些不由德国铁路运营的司可能会被波及。

Erdogan hat es geschafft ein Klima der Angst zu verbreiten, das bis nach Deutschland reicht.

埃尔多安成功营造了一种恐惧氛围，这种氛围甚至波及到了德国。

Das ist ein räudiges Vorgehen und weitet sich dann auf andere Berufe aus.

这是个糟糕的举措，并会波及其他职业。

Und der Angst, dass der Krieg zu ihnen kommen könnte.

以及他们担心战争会波及到他们。

Und jetzt haben diese Regengüsse auch Berlin erreicht.

而且现在这些暴雨也波及到了柏林。

Denn er glaubt, auch den Fisch hat das Erdbeben schwer mitgenommen.

因为他认为，地震也严重波及了渔业。

Aber er sorgt sich, dass die Infektionswelle auch dorthin schwappt.

但他担心感染潮也会波及那里。

Die Auswirkungen waren bis an die Ostküste Afrikas zu spüren.

影响波及到了非洲东海岸。

Sonst kommt der Terror aus dem Gazastreifen auch in Deutschland an.

否则来自加沙地带的恐怖也会波及德国。

Seenotretter befürchten, dass neue schärfere Strafen für Schleuser auch sie treffen könnten.

海事救援人员担心，针对人口走私者的新更严厉的惩罚也可能波及到他们。

Hin und wieder aber holen die gängigen Rollen-Klischees auch die beiden ein.

不过，偶尔这些常见的性别刻板印象也会波及到他们。

Und heute hat der Protest auch die Mittelschicht erreicht.

而如今，抗议活动也波及到了中产阶级。

Das Problem ist, dass es immer nur die normalen Leute trifft.

问题在于，受到波及的总是普通百姓。

Die Epidemie erreicht auch Metropolen wie New York und Moskau.

疫情也波及了纽约莫斯科这样的大城市。