Zahlreiche Preise hat sie beim renommierten Heiva gewonnen, dem zentralen Tanzfest Polynesiens.

她曾在著名的利尼西亚中央舞蹈节 Heiva 上获奖无。

Es geht dabei nicht um das junge Mädchen an sich, sondern um eine Darbietung der Schönheit Polynesiens.

这不是关于年轻女孩本身， 而是利尼西亚之美的表演。

Kommen wir zu Platz 7, der Osterinsel in Polynesien, das auch an sich schon exotisch klingt.

让我们继续看第 7 名，利尼西亚的复活节岛，它本身就充满异国情调。

Elegant bedienen sie den Mythos Tahiti und haben sich zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor des polynesischen Tourismus entwickelt.

它们优雅地服务于大溪地神话， 展成为利尼西亚旅游业的重要经济因素。

Es geht darum, etwas Schönes zu sehen; die Natur zu verherrlichen, den König zu verherrlichen, die Schönheit des polynesischen Volkes zu zeigen.

这是关于看到美丽的事物； 赞美，赞美国王，展现利尼西亚人民的美丽。

Und auch in Polynesien, wo Atombomben über- und unterirdisch gezündet wurden, ist bis heute Strahlung nachweisbar, obwohl der letzte der über 190 Tests bald 25 Jahre zurückliegt.

即使在利尼西亚， 原子弹在地上和地下都被引爆了，今天仍可以检测到辐射，尽管 190 多次试验中的最后一次试验是将近 25 年前的事。