Zuverlässige Informationsquellen gewinnen in Zeiten von Fake News immer mehr an Bedeutung.

在假新闻泛滥的时代，可靠的信息来源变得愈加重要。

Dadurch hat man das einfach täglich im Gefühl, was es aussagt, wenn der Rhein vielleicht deutlich höher ist, überläuft, was das für Auswirkungen hat.

因此，当莱茵河水位明显升高、泛滥时，我才能每天感受到它在表达什么，它有。

" Konrad darf nichts alleine machen. Immer ist seine Mutter dabei und passt ganz genau auf. Sie ist wirklich eine übermutter."

“康拉德不能单独做任事情。他的母亲一直在身边小心谨慎看着他。她真一个母爱泛滥的母亲。”

The flotting of the n. Das ist menschengemacht, das ist natürlich .

尼罗河的泛滥。这人造的，这天然的。

Aber eine wahre Fossilienflut von eng mit den Menschen zusammenlebenden Tieren wie Ratten, Kühen, Schweinen und Hühnern.

但，与人类紧密生活在一起的动物，如老鼠、牛、猪和鸡的化石则会泛滥成灾。

Durch starke Regenfälle sind in Bosnien und Herzegowina Flüsse über die Ufer getreten.

由于强降雨，波黑的河流已经泛滥。

In einigen Landesteilen traten Flüsse über die Ufer.

在一，河流出现了泛滥。

Stellenweise gingen Erdrutsche nieder, Flüsse traten über die Ufer.

部分发生了泥石流，河流泛滥。

In seiner inflationären Verwendung wird heutzutage leicht übersehen, dass Charisma streng genommen keine Eigenschaft darstellt.

在当今其泛滥的使用中，人们很容易忽视一个事实：严格来说，魅力并非一种特质。

Viele unserer Flussniederungen sind dicht bewohnt oder fruchtbare Agrarflächen.

我们的许多河流泛滥平原人口密集或为肥沃的农田。

Alle paar Jahre gibt es, wie der Name schon sagt, ab Mai, eine echte Maikäfer-Plage.

每隔几年，正如名称所示，从五月份开始，就会出现真正的五月虫泛滥。

Also, wir hätten schon vor Jahren etwas gegen diese Mäuseplage unternehmen müssen, mein Lieber.

而且，亲爱的，我们本应该在几年前就采取行动对付这老鼠泛滥的问题了。

Durch die Regenmassen sind aber nicht nur die Bäche über die Ufer getreten.

由于暴雨， 不仅河流泛滥。

Die Menschen kommen alle aus den Überflutungsgebieten.

这人都来自洪水泛滥。

Der Fluss Nidda ist über die Ufer getreten und hat Straßen und Wiesen überflutet.

尼达河河水泛滥，淹没了道路和草。

Also Deiche höher bauen, um gegen Fluten und Hochwasser gewappnet zu sein.

也要加高堤坝，以防范洪水和泛滥。

Nun traten sämtliche Flüsse der Region Emilia-Romagna über die Ufer.

现在，艾米利亚-罗马涅的所有河流都发生了泛滥。

Jedes Jahr tritt der Fluss über die Ufer.

每年河流都会泛滥。

Die meisten Opfer wurden von umstürzenden Bäumen erschlagen oder ertranken in den Sturzfluten.

大多数遇难者被倒下的树木砸死或在洪水泛滥中溺亡。

Die Algenplage könnte dieses Jahr wohl die massivste werden.

今年的藻类泛滥可能会最严重的。