Aber es geht ja auch um juristische Beratung.

但这 also 涉及法律咨询。 注：原文中的 " also" 在此上下文中可能指补充说明或强调，但根据前文缺失的上下文，" also" 的具体含义可能需要进一步明确。此处翻译 " 也涉及" 以保持句子通顺。

Er tue das, erläuterte der Minister, nach rechtlicher Beratung.

他这么做的，部长解释说，经过法律咨询的。

Der Großteil der Mitglieder kommt natürlich wegen der Rechtsberatung dann auch direkt über die Sprechstunden.

当然，大多数会员都法律咨询需求， 通过咨询窗口直接入的。

Eine Fatwa ist eine islamische Rechtsauskunft, um religiöse und rechtliche Probleme zu klären.

法特瓦一种伊法律咨询， 用于解决宗教和法律问题。

Das Besondere an CARI Law ist, dass wir die Rechtsberatung kostenlos anbieten können.

CARI Law的特别之处在于我们可以提供免费的法律咨询。

Krass, weil die haben doch eigentlich Anspruch auf rechtliche Beratung oder sowas, oder?

这也太离谱了吧，按理说他们应该有权获得法律咨询之类的帮助，对吧？

2010 veröffentlichte Wikileaks, dass der spanische Botschafter in Rabat, der heutige Landwirtschaftsminister Luis Planas, Marokko bei einer Autonomielösung für die Westsahara juristisch beraten wollte.

2010年， 维基解密披露，现任农业部长路易·普（Luis Planas）时任拉巴特西班牙大使时，曾希望摩洛哥在西撒哈拉自治问题上提供法律咨询。

Der gemeinnützige Verein hat in Hamburg 23.000 Mitglieder, denen er unter anderem bei Fragen zu Hartz IV und Grundsicherung mit Rechtsberatung zur Seite steht.

这家非营利协会在汉堡有23,000名会员，他们提供包括Hartz IV和基本保障相关法律咨询在内的支持服务。

2,2Professionelle Hilfe auf dem Gebiet des Rechts Juristen helfen Einzelpersonen und Organisationen, das Recht zu verstehen, ihre Rechte und Interessen zu schützen und rechtliche Risiken zu vermeiden, indem sie Rechtsberatung leisten, Rechtsstreitigkeiten vertreten und rechtliche Dokumente verfassen.

2.2法律领域的专业帮助 律师通过提供法律咨询、代理诉讼和起草法律文件，帮助个人和组织了解法律，保护自己的权益，规避法律风险。

Wir haben auch eine Rechtsberatung, an die sich Studenten wenden können, wo man die rechtlichen Grundlagen abklären kann.

我们还提供法律咨询，学生可以在此澄清法律基础问题。

Die Norweger werden immerhin zu den Beratungen von Gesetzen eingeladen.

挪威人至少会被邀请参法律咨询会议。

Er verklagt das Wasser- und Schifffahrtsamt, aber er wird juristisch schlecht beraten und verliert den Prozess.

他起诉了水务和航运局，但由于法律咨询不当，他输掉了官司。

Wer sich diese teure Rechtsberatung beim Anwalt aber nicht leisten kann, der kriegt auch kostenlose Unterstützung, nämlich von Jurastudenten.

那些负担不起昂贵律师法律咨询的人，也能获得免费的帮助，由法学生提供的。

Jetzt ist Rechtsberatung ja unfassbar teuer.

现在法律咨询的价格高得难以想象。