Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.
行政机关负责法律的执行。
Es ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
这是一种法律的行为。
Der Beamte verwies mich auf die gesetzlichen Bestimmungen.
这位官员让我看法律规定。
Kann man dem Mieter nach der rechtlichen Lage kündigen?
根据法律能解除房客契约么？
Durch das Gesetz hat der Staat diese Zustände legalisiert.
国家通过法律使这些状况合法化。
Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.
法律(条文)是不能随意更改的。
Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.
这种事还会有法律上的果。
Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.
不解法律而犯法也不能免受惩罚。
Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.
这项法律从9月1日开始生效。
Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.
我观看关于一些新法律的有趣讨论。
Das Gesetz kommt (bei diesem Fall) nicht zur Anwendung.
这条法律不适用(于这一案件)。
Ein Zusatz wird zu einem Gesetz verabschiedet.
一个补充条款被添一项法律中。
Die Macht des Parlaments wird durch dieses Gesetz stark eingeschränkt.
通过这项法律，国会的权力受很大削减。
Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是对一个国家的人民都有效的规定。
Der Schriftzug des Markennamens ist gesetzlich geschützt.
品牌名称的字样在法律上是受保护的。
Die Gemeinwesen gewinnen am meisten, wenn Rechtsschutz besteht, und verlieren am meisten, wenn er fehlt.
社区有法律保护获益最大，缺乏法律保护则损失最多。
Das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit großer Mehrheit zugestimmt.
议会以绝大多数通过这项法律草案。
Das Gesetz sieht unter anderem Leistungs-Verbesserungen in der ambulanten Pflege vor.
该法律主要规定在门诊护理上提供更好的服务。
Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.
温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分。
Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am 21. März 1933 ausgegeben worden.
法律文本草案的印刷品于1933年3月21日发布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie ändern bestehende Gesetze oder verabschieden neue Gesetze.
他们修改现行的法律或者通过新的法律。
Die Rechtsschutzversicherung für juristische Hilfe, zum Beispiel für einen Anwalt.
法律保护险用于法律援助，比诉讼代理人可以使用。
Die Abgeordneten beschließen Gesetze für ganz Deutschland.
议员会为整个德国制定法律。
Deshalb ist das geplante Gesetz so wichtig.
所以提案法律才要。
Und es wurden strengere Gesetze zum Schutz der Umwelt erlassen, und sie werden konsequent durchgesetzt.
而且通过了更为严格的法律来保护环境，我们在坚定不移地执行这些法律。
Die Regierung, die Gesetzesentwürfe vorzubereiten und für die korrekte Vollziehung der Gesetze zu sorgen hat.
府负责起草法律草案，确保法律得到妥善执行。
Die entsprechenden Gesetze müssen allgemein bekannt sein.
相关法律必须是众所周知的。
Wenn die Verspätung zum Verlust fuhrt, müssen wir den Rechtsweg bestreiten.
果延误造，我们必须诉诸法律。
Aber weil es mein Vater so wollte, habe ich Jura studiert.
但遂了父亲心愿，我学习了法律。
Danach will ich mich zu einem Juraseminar anmelden.
之后，我想去报名参加法律研讨课。
Auch dieses Verb hat noch eine weitere Bedeutung — eine juristische.
这个动词也有另一个含义——法律含义。
" Was ich befehle, ist Gesetz! " , schrie der König.
“我的话就是法律！”，国王叫着。
Für eine geschriebene Kommunikationssituation ist ein Beispiel ein Gesetzestext.
而至于书面交流情景，法律文本就是一个例子。
Diesem Irrglauben bin ich erlegen und wollte deshalb Jura studieren.
我相信了这种无稽之谈，所以才想学法律。
Aber damals durfte laut Gesetz auf keinen Fall fremdes Blut in der Familiendynastie fließen.
但根据当时的法律，皇室血脉不容其他血脉稀释。
" Es ist ein gutes Gesetz, dass wir heute verabschieden werden"
“我们今天要通过的法律是很好的。”
Ein Homeoffice-Gesetz greift zu sehr in den freien Arbeitsmarkt ein.
但居家办公法律给自由工作市场的冲击太大了。
Außerdem halten Sie in dem Gefangenenlager in Guantanamo immer noch Personen ohne rechtsstaatliches Verfahren gefangen.
外他们仍一直不经法律程序把人关进关塔那摩监狱。
Statt Mango und Grapefruit kann man natürlich beliebige Früchte verwenden.
法律没规定只能用芒果和西柚，想用啥用啥。
Und es schafft einen rechtlichen Rahmen.
它创建了一个法律框架。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
果。
解
关于一些新
诉讼代理人可以使用。
要。
府负责起草
，我们必须诉诸
