Dieses ist beschlussfähig, wenn wenigstens fünf Mitglieder anwesend sind.
法官五
即构成法庭全体法官听讯的法
数。
In diesen Versammlungen, die beschlussfähig sind, wenn zwei Drittel der Vertragsstaaten vertreten sind, gelten diejenigen Personen als in den Ausschuss gewählt, welche die höchste Stimmenzahl und die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter der Vertragsstaaten auf sich vereinigen.
在这些会议
，
之二的缔约国即构成法数，当选的委员会委员为获得票数最多、且获得出席会议并投票的各缔约国代表绝对多数票之士。
Auf diesen Sitzungen, die beschlussfähig sind, wenn zwei Drittel der Vertragsstaaten vertreten sind, gelten diejenigen Kandidaten oder Kandidatinnen als in den Ausschuss gewählt, welche die höchste Stimmenzahl und die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter beziehungsweise Vertreterinnen der Vertragsstaaten auf sich vereinigen.
这些会议以之二的缔约国构成法数，得票最多和获得出席并参加表决的缔约国代表的绝对多数票者，当选为委员会成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie der Nationale Wahlrat (CNE) in der Hauptstadt Caracas mitteilte, ergab die Prüfung von eingereichten Unterschriften, dass in allen 24 Bundesstaaten das notwendige Quorum von einem Prozent der Wahlberechtigten erreicht worden ist.
据位于首都加拉加斯的国家选举委员
(CNE) 报道， 对提交签名的检查表明， 所有 24 个州都
到了 1% 的有资格投票的必要法定
数。
Die Synode der evangelischen Kirche in Deutschland wurde von der Arbeitsniederlegung bei der Bahn überrascht und musste sogar unterbrochen werden, weil viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer vorzeitig abreisen mussten und die Beschlussfähigkeit dadurch gefährdet war.
德国新教教
的议对铁路停工感到惊讶，甚至因许多与者不得不提前离开而被迫中断，法定数受到影响。
反对派真的留在国内，将很难
