Ach ja, und dann nehmen wir noch eine Flasche Mineralwasser.

啊，再给我们来瓶矿泉水。

Ein Saft und ein Mineralwasser, das macht 2,70 Euro.

杯果汁和瓶矿泉水，总共是2.70欧元。

Das deutsches Leitungswasser unterliegt strengeren Qualitätskriterien als das Mineralwasser im Supermarkt.

德国的自来水遵守比超市中的矿泉水更为严格的质量标准。

Mittags trinke ich kein Bier, aber gern ein Mineralwasser.

我中午不喝啤酒，我喝矿泉水就好。

Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

好的，蛋黄酱鲱鱼肉配苹果和洋葱。那喝的呢？啤酒、葡萄酒还是矿泉水？

Es lag nur ein roher Stein auf der Erde, unter dem eine Quelle murmelte.

只有块临水的大岩石，岩下泉水叮咚。

– Ich blickte hinab und sah, daß Malchen mit einem Glase Wasser sehr beschäftigt heraufstieg.

我往台阶下望去，只见玛尔馨小心谨慎地端杯泉水爬来。

Könnt ihr stattdessen auch einfach 200 Milliliter Mineralwasser nehmen.

你们也可以用200毫升矿泉水代替。

Es ist Zeit hinauszuschauen und sich bei den frischen Quellen in dem Grünen zu ergehn.

是时候该新鲜的泉水，走到绿色地田野中去了。

Zwar mußte sie vor Beginn des Dienstes schwere Bier- und Sprudelkisten schleppen, doch die restliche Zeit verbrachte sie hinter der Theke, schenkte den Gästen Getränke aus und wusch zwischendurch die Gläser in einem kleinen Spülbecken neben der Bar.

在开门为客人服务之前，她要搬运箱箱沉重的啤酒和矿泉水，之后她只要站在柜台后面，给客人倒倒酒，有空的时候，在吧台末端的小洗碗槽里涮涮杯子。

Zu gerne hätte ich das geheimnisvolle Türkise Wasser in den Teichen und Quellen der Hongshi Schlucht, die ich am Morgen zuerst ansteuerte, im Sonnenlicht schimmern sehen.

我很想去石峡那神秘的绿色池塘与泉水。我早首先驶往那里，见它们在阳光下闪闪发光。

Alle Brunnen versiegten uns, auch das Meer wich zurück. Aller Grund will reissen, aber die Tiefe will nicht schlingen!

切泉水为我们干涸了，海已经退去。整个的地要裂开，但是深谷不愿吞埋我们！

Wenn ihr jetzt merkt, dass er doch ein bisschen zu dickflüssig ist, gibt einfach einen Schuss Mineralwasser dazu.

如果你们发现面糊有点稠了，只需要加入少许矿泉水。

Der Mann fragt: " Trinkst du auch Mineralwasser? "

“你喝的也是矿泉水？”

Im Frühjahr wurden die Brunnen von den Burschen gereinigt, so dass wieder frisches, klares Wasser fliessen konnte.

到了春天，男孩们会清洁喷泉，以便新鲜干净的泉水潺潺流动。

Sie geht zu dem Mann mit dem Mineralwasser.

她走向那个喝矿泉水的男人。

Sie sehen, wir bei Gerolsteiner tun Tag für Tag alles, um Ihnen beste Mineralwasserqualität zu liefern.

您，在德劳特沃，我们日复日竭尽所能，只为向您提供最佳的矿泉水品质。

Eines Abends gieng Zarathustra mit seinen Jüngern durch den Wald; und als er nach einem Brunnen suchte, siehe, da kam er auf eine grüne Wiese, die von Bäumen und Gebüsch still umstanden war: auf der tanzten Mädchen mit einander.

某个黄昏时候，查拉斯图拉和弟子们穿过森林；他们找寻泉水，而走到个树木环绕的绿草场。在那里，些少女跳舞。

Ich bin Fan von den natürlichen Quellen. Habt ihr das alles gewusst? Fallen euch noch weitere Erkältungsmythen ein? Schreibt gerne in  die Kommentare. Danke fürs zugucken und bis bald!

我是天然泉水的爱好者。 这切你都知道吗？你还能想到其他冷酷的神话吗？ 请随意写在评论中。 感谢您的观， 很快再见！

– Du gehst einen kleinen Hügel hinunter und findest dich vor einem Gewölbe, da wohl zwanzig Stufen hinabgehen, wo unten das klarste Wasser aus Marmorfelsen quillt.

走下座小山，来到顶凉棚前，再走下二十级石阶，便可见大理石岩缝中涌出股清澈的泉水。