Aber die Wasserknappheit ist nicht nur an der Pazifikküste ein Thema.

但水的稀缺性不仅仅是太平洋岸的问题。

Abends schwimmen wir. Da kommen drei Frauen am Ufer entlang.

晚上我们在运河里游，岸走来三个女人。

Der Saarbrücker Staden, also entlang der Saar, so eine lange, schöne Wiese, wo man eigentlich gewesen sein muss bei schönem Wetter, weil da trifft sich Saarbrücken.

萨尔布吕肯的斯塔登就在萨尔河岸，有一长串美丽的草地，天气好的候你一定要去那里，因为那儿是萨尔布吕肯的聚会场所。

Aber es gibt – wie Edwin Ball sagt – stumme Zeitzeugen in Form der vielen Burgen, die zum Beispiel entlang des Rheins stehen.

但是，如埃德温·鲍尔所说的那样 - 在莱茵河岸等地有许多城堡作为一种无声的目。

So etwas geschieht vor allem an den Rändern der Erdplatten, wie zum Beispiel vor der Pazifikküste Japans, an der gleich vier Platten aufeinandertreffen.

这类碰撞主要发生在板块的边缘，例如日本在太平洋岸的地区，有四个板块同相遇。

Sie wollen sich nach dem langen Weg, den sie hinter sich haben, ausruhen, denn eigentlich wohnen sie an der Nordseeküste.

他们想在长途跋涉之后休息一下，因为他们其实住在北海岸。

Im Gesundheitszentrum der Gemeinde Büsum an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste warten die Patientinnen und Patienten.

在石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州北海岸的比苏姆市镇的医疗中心中，在等待。

Bis dahin aber ist die Landschaft an der Peene ein Paradies für Wasservögel.

然而到那为止，佩内河岸的风景已经是水鸟的天堂。

Alle Dörfer an der Weser und der Elbe, zwischen Thüringen und der Nordsee.

威悉河和易北河岸，图林根和北海之间的所有村庄。

Besonders viel gibt es am Wattenmeer an der Nordseeküste.

特别是在北海岸的潮间带上有很多东西。

Außer an der Ostsee und im Süden streikt morgen auch die Sonne.

除了波罗的海岸和南部地区， 明天其他地方的阳光也会“罢工” 。

Einmal im Monat treffen sich Radel-Fans, um zusammen an den brasilianischen Stränden entlang zu fahren.

每月一次，骑行爱好们会聚在一起，在巴西的海滩岸骑行。

Alexandria liegt am Mittelmeer, der Strand ist bei einheimischen Touristen sehr beliebt.

亚历山大位于地中海岸，海滩非常受当地游客欢迎。

Die großen Seehäfen der Ukraine sind im Süden des Landes am Schwarzen Meer.

乌克兰的大海港位于该国南部的黑海岸。

An der Ostsee kann es regnen. Im Süden scheint immer mal wieder die Sonne.

在波罗的海岸可能会下雨。在南部，太阳会不地出现。

Sehr typisch für die Deutsche Nordsee und übrigens auch die Ostsee sind solche Strandkörbe.

德国北海和波罗的海岸非常典型的特色就是这种沙滩篮。

Der erste ist die Urbanisierung. Schlimme Überschwemmungen ereignen sich häufig entlang der großen Ströme.

第一个因素是城市化。严重的洪水常常发生在大河岸。

Richtung Ostsee gebietsweise Regen, dabei ist es stürmisch.

波罗的海岸部分地区有雨， 但风很大。

Eine Ölplattform vor der dänischen Nordseeküste - eigentlich ein Symbol für die menschengemachte Erderwärmung.

一座位于丹麦北海岸的石油平台——实际上是人为全球变暖的象征。

Eine Hitzewelle bedroht an der Atlantik-Küste der USA die Unterwasserwelt der Korallen.

一场热浪威胁着美国大西洋岸的珊瑚礁水下世界。