Und warum haben Nilpferde in Kolumbien eigentlich nichts zu suchen?

为什么哥伦比亚根本不应该有马？

Manche glauben, die zwei seien poetische Beschreibungen eines Nilpferds und eines Krokodils.

有些人认为这两者对马鳄鱼的诗意描述。

Aber Rosi, das Nilpferd, nimmt schon ihr allmorgendliches Bad mit ihm.

但罗西，那只马，已经起开始晨间的沐浴了。

Dabei wiegt es um die 200 Kilogramm.

而成年矮马的体重大约有200公斤。

Im Kölner Zoo kann man der Fütterung von Flusspferden zusehen.

在科隆动物园，你可以观看马喂食。

Und mit seinen Muckis kann er mit Nilpferden jonglieren.

而且他可以用他的二头肌马玩接抛游戏。

Warum hält mich nicht wenigstens mal jemand für ein gelbes Flusspferd?

为什么就没人把我当只黄色马呢？

Also, der Hippo geht über die Brücke.

另外，那只马正走过桥。

So ein Nilpferd oder so ein Elefant?

那像马或者大象这样的动物呢？

Fakt ist, Knautschke ist das einzige Flusspferd, das den Krieg überlebt.

事实，Knautschke唯只活过战争的马。

Nilpferde in manchen Regionen Gabuns, Nashörner im Tembe Elefantenpark.

在加蓬某些地区有马，而在坦贝大象公园则有犀牛。

Der Grund ist dieses gerade mal zwei Monate alte Zwergflusspferd.

原因这只马， 才两个月大。

Ist es schwerer als eine Feder, beschwert durch Anis Verfehlungen, dann wird es von der furchtbaren Amid verschlungen, die teils Krokodil, teils Leopard, teils Nilpferd ist und Ani hört für immer auf zu existieren.

如果安伊的过失使他的心脏比羽毛还重，那么将被可怕的阿米德吞噬，阿米德半鳄鱼、半豹子、半马的怪物， 安伊将永远不再存在。

Auch Elefanten, Walrosse, Erdferkel, Schweine, Nacktmulle, Nashörner und Flusspferde gehören zu den wenigen Säugetieren, die quasi nackt aussehen, weil sie nur Tasthaare oder sehr feine, (und) sehr kurze Haare besitzen.

大象、海象、野猪、猪、食蚁兽、犀牛马也属于少数看起来几乎裸露的哺乳动物，因为们只有触须或非常细小且非常短的毛发。

Wegen des Wetters, zum Beispiel, ich habe sehr niedrigen Blutdruck und wenn es so heiß ist, dann fühle ich mich wie so ein Nilpferd.

例如，由于天气原因，我的血压很低， 当天气那么热时， 我感觉自己像只马。

Zu uns gehören, und da staunt man und lächelt, weil man kann sich das gar nicht vorstellen, zu uns gehört das Flusspferd.

属于我们这片土地的， 让人惊讶并微笑的，因为根本无法想象，属于我们这片土地的还有马。

Nachdem das Nilpferd bei einer Naturkatastrophe seine Herde verlor, folgte es seinem 130 Jahre alten gepanzerten Papa auf Schritt und Tritt.

那头马在场自然灾害中失去了的群体后，紧随那130岁的装甲爸爸的步伐。

Ein gut markierter Pfad, gesäumt von wildem Gras und knorrigen Eukalyptusbäumen, bringt dich zu einem weiteren Naturwunder der Region, Hippos Yawn.

条清晰标示的小径，两旁野草丛生扭曲的桉树，引领你前往该地区的另大自然奇观——马打哈欠。

Oder das Nilpferd heißt Clodilde, Kiziline, Vitine.

或者这头马名叫克洛迪尔德、基兹利内、维蒂内。

Übrigens: Wusstet ihr, Zwerg-Flusspferde können gar nicht richtig schwimmen.

另外：你知道吗， 矮马其实不会真正游泳。