92 Yuan pro Semester schicke ich einem Mädchen in einem Dorf in Hebei.

我每期给北农村的一个女生寄92元。

Eines Jahres haben 300 000 Soldaten der Qin die Stadt Julu des Staates Zhao in der heutigen Provinz Hebei umzingelt.

有一年，秦国的三十万人马包围赵国的巨鹿（今北省平乡县）。

Danach folgen die Provinzen Hebei mit 36 und Anhui mit 31 Opern.

其次是北省36部，安徽省31部。

Hebei liegt direkt vor den Toren der chinesischen Hauptstadt Peking.

北就在中国首都北京之外。

Sie steht in Hebei in China.

它位于中国北省。

In der Provinz Hebei nahe Peking ist die Zahl der Infizierten in wenigen Tagen auf 200 gestiegen.

在北京附近的北省， 感染人数在短短几天内上升到 200 人。

Sieben der zehn am stärksten verschmutzten Städten Chinas befinden sich in der Provinz Hebei, die die Hauptstadt Beijing wie ein Gürtel umschließt.

中国污染最严重的十个城市中有七个在北省，北省像带一样环绕着首都北京。

Im Kampf gegen den größten Ausbruch des Coronavirus seit Monaten hat China die Maßnahmen in der Provinz Hebei noch einmal verschärft.

在与几个月来最规模的日冕病毒爆发作斗争时， 中国再次收北省的措施。

Daher wurde ein weißer Turm für sie erbaut, nach Norden zu am Ufer des Scheidemeeres, und dort rasteten zuweilen alle Seevögel der Erde.

于是，在舍德米尔北边的岸边，为他们建造一座白色的塔，地球上所有的海鸟有时都在那里休息。

Zhu Xiufen, eine Bewohnerin des Dorfs Xiaoyingdian im Kreis Cixian in der nordchinesischen Provinz Hebei, sagt, die Toilettenrevolution habe ihrer Familie nicht nur Sauberkeit, sondern auch Gesundheit gebracht.

中国北方北省慈县小营店村的居民朱秀芬说，厕所革命不仅给她的家人带来清洁，还带来健康。

An der Gründung waren auch wissenschaftliche und technische Behörden sowie Eisen- und Stahlunternehmen und Finanzinstitutionen aus Tianjin und Hebei beteiligt. Die Leitung hatte das Beijinger Komitee für Wissenschaft und Technik.

天津、北的科技主管部门、钢铁企业、金融机构等参与筹建。 北京市科技术委员会负责。

Damit wollen wir zur Energieeinsparung und zur Verringerung schädlicher Emissionen der Eisen- und Stahlunternehmen und zur Verringerung der Luftverschmutzung in der Region beitragen. Tianjin und Hebei sollen der erste Schritt zu einem landesweiten Know-how-Angebot sein.

以此，我们希望为节能减排做出贡献减少钢铁企业有害排放， 为减少区域气污染做出贡献。 天津和北率先迈向全国技术供给。