Allerdings sind diese Erlöse nach Meinung der Analysten lediglich Tropfen in einem Ozean von Schulden.

但是分析人士认为，些收益只是（其）庞大债务中沧海一。

Das ist besser als nichts – aber global gesehen ein Tropfen auf dem heißen Stein.

总比没有好，但在全球范，只是沧海一。

" Aus meiner Sicht sind die Versuche mehr so ein Tropfen auf den heißen Stein" .

“从度来看，些实验更像是沧海一。

Das von deutscher Seite angekündigte Einfrieren von Umweltschutzprojekten im Wert von 15 bis 25 Millionen Euro wirkt dagegen wie ein Tropfen auf den heißen Stein.

而德方宣布冻结价值15至2500万欧元环保项目， 则如沧海一。

Zwei Millionen Menschen profitierten davon, doch gegen das von der Fünf-Sterne-Bewegung im Wahlkampf versprochene " Reddito di cittadinanza" wirkte es wie ein Tropfen auf den heißen Stein.

200万人从中受益，但与五星运动在竞选活动中承诺“Reddito di cittadinanza” 相比，似乎是沧海一。

" Wenn man eine Mutter am Leben erhalten kann und neun Kinder noch eine Mutter haben, das ist kein Tropfen auf den heißen Stein, sondern dann hat das neun Leben einfach maßgeblich geprägt."

“如果你能让一个母亲活着，九个孩子还有一个母亲，那不是沧海一，但九个人生命已经产生了重大影响。”