Keine Widerrede! Ich lade Sie natürlich ein.

没有异议！我应该请您的。

Keine Widerrede! Oder ich verwandle dich in ein Stück Kohle!

没有异议！否则我就把你变成一块煤！

Wie der Bayerische Rundfunk berichtete, erhebe das Bundeswirtschaftsministerium gegen die Übernahme keine rechtlichen Bedenken.

据 Bayerischer Rundfunk 报道， 联邦经济部对收购没有任何法律异议。

Im Eilverfahren im Februar hatten die Richter und Richterinnen in Karlsruhe diese zwar nicht beanstandet.

在2月份的简易诉讼中，卡尔斯鲁厄的法官对此没有提出异议。

Da ist heute kein Dissens mehr.

今天没有更多的异议。

Das Projekt " Experimentierfelder für flexiblere Arbeitszeiten" bei Daimler sorgt für ein Aufhorchen in der Fachwelt, bleibt allerdings nicht ohne Widerspruch.

戴姆勒的“更灵活工作时间的试验场”项目引起了专业界的注意，但也并非没有异议。

Ich glaube, in dem Punkt haben wir jetzt zu den anderen Parteien auch keinen Dissens, dass in gesamteuropäischen Interesse, dass wir Freihandel mit den Vereinigten Staaten haben.

我认为在这一点上我们与其他各方也没有任何异议，我们与美国进行自由贸易符合整个欧洲的利益。