Die hassten alle Juden und behaupten, dass Juden weniger wert seien.

他们憎恶所有犹太并声称，犹太有太大价值的。

Was sollte es sich lohnen, sich darum zu bücken?

做这件事可一点儿价值都有。

Sie stellte Stärke über alles... und so fand sie in mir keinen Wert mehr und ließ mich zurück.

她将力量置于一切之上...所以她认为我有价值了，就把我抛下了。

Seien wir ehrlich, wenn du nichts Positives erwähnst, wirst du dich meistens unwürdig fühlen.

让我们面对现实吧，如果你不提及任何积极的事情，大多数时候你会觉得有价值。

Besonders wertvolle Gegenstände wurden bisher nicht gefunden.

到目前为止，还有发现特别有价值的物品。

Das sind Wohnmöglichkeiten für Pendler ohne eigene Infrastruktur und ohne Freizeitangebote mit Erholungswert.

这些为有的基础设施且有具有娱乐价值的休闲活动的通勤者提供的住房选择。

Die einzelne Meinung ist nicht mehr viel wert.

个意见已经有多大价值了。

Der Gesamtwert des Alkohols überschreitete die Grenze nicht, ebenso die Kosmetik.

酒精的总价值有超过限制， 化妆品也有超过限制。

Und du verbiegst dich teilweise so sehr für andere Menschen, dass du eben auch nicht in Übereinstimmung mit deinen Werten lebst.

你为了其他而改变我，甚至有按的价值观生活。

Alle sind so, nicht wir hier allein – was früher war, gilt nicht, und man weiß es auch wirklich nicht mehr.

所有都如此，不只我们——早年的东西已有价值，我们也真的不再熟悉。

Damit sendet die Ampel das Signal: Arbeiten lohnt sich immer weniger.

红绿灯因此发出信号：工作变得越来越有价值。

Es hat ja doch keinen Wert.

毕竟它有价值。

Der Soziologe Michal Vasecka sieht in Fico vor allem einen begnadeten Taktiker der Macht, einen Populisten ohne Werte.

社会学家米哈尔·瓦塞卡 (Michal Vasecka) 认为菲科首先一位才华横溢的权力策略师，一位有价值观的民粹主义者。

Wenn du denkst, dass du in irgendeiner Weise nicht in Anforderungen gewachsen bist, wirst du dich meistens unwürdig fühlen.

如果你觉得在某些方面无法应对挑战，你通常会觉得有价值。

Wenn der Zahn keinen besonderen wissenschaftlichen Wert hat, gehört er zur Hälfte Sonja Pilch und zur anderen Hälfte Deutschland.

如果这颗牙齿有特别的科学价值，那么一半属于索尼娅·皮尔奇，一半属于德国。

Absender: Dies sind alte Artikel, die ich verwendet habe und keinen kommerziellen Wert haben.

发件：这些我用过的旧物品，有商业价值。

Wenn die Probe dem Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt wird, können Sie " Probe hat keinen kommerziellen Wert" ausfüllen.

如果样品免费提供给客户的，您可以填写“样品有商业价值” 。

Durch das Schätzen erst giebt es Werth: und ohne das Schätzen wäre die Nuss des Daseins hohl. Hört es, ihr Schaffenden!

估价，然后有价值：有估价，生存之核桃只一个空壳。你们这些创造者，听吧！

Wenn deutscher Witz ohne Gedankenmehrwert, einfach nur Lachen machen möchte, gilt er als breit und platt, kuhfladenartig und entsprechend schlüpfrig.

如果有附加思想价值的德语笑话只为了让发笑，那就被认为宽泛而扁平，像馅饼一样滑溜溜的。

Freilich hätte es jemand vor dem Krieg kaufen oder stehlen können, so daß es folglich nicht den Wert eines Geleitbriefs besaß.

当然，有可能在战前购买或偷走了它，因此它有行为书的价值。