Die kann ich nicht verarbeiten, weil ich keine Kaffeemühle habe.

但我办法处理它，因为我有咖啡研磨机。

Kaum Geld, kaum Mittel, kaum Erfahrung.

钱，办法，经验。

Ich bin ein Zebra, ich kann nicht so weit sehen.

我是一只斑马，我办法看得很远。

Und irgendwann war mein Mund so klein, dass gar keine Zigarette mehr reingepasst hat.

因为我的嘴越变越小，我都办法再吸烟了。

Nun ist der Graf im Wasser und kann nicht mehr heraus.

现在伯爵在水里，办法出来。

Wer mit dem Auto im Stau steht, bewegt sich auch nicht.

陷在交通堵塞里的人，就办法移动了。

Nico, ich kann dir das jetzt nicht erklären.

尼克，我现在办法解释。

Entschuldigung, ich bekomme so viele E-Mails, ich schaffe nicht immer alles sofort.

抱歉，我每天都会收到很多很多邮件，我办法每一封都立刻处理。

So bleibt nichts übrig, als es aufzuschneiden.

别的办法，只好剪开它。

Was da genau passiert, kann man nicht sehen.

里头具体发生了，办法看到。

Im Zweifel weichen die Biker einfach auf andere Strecken aus.

骑手只要换路线就办法了。

Dadurch werden gleich mehrere seine Rechte auf einmal verletzt, zum Beispiel das Recht darauf, in Sicherheit zu leben und das Recht auf Bildung, denn wenn Mardy kämpfen muss, kann er nicht zur Schule gehen.

与此同时他的很多权利受到侵害，比说在安全的环境中生活的权利，接受教育的权利。因为Mardy须要参加战争，他就办法去上学了。

Das Problem ist einfach, dass ich diese Sprachen, bis auf Englisch jetzt, nicht beherrsche oder gar nicht spreche. Ich kann keine russischen oder arabischen Untertitel erstellen. Und ja, bei Englisch ist das so eine Sache.

问题在于，除了英语之外，我不太会或者根本不会这些语言。我办法制作俄语或阿拉伯语字幕。当然，英语就另说了。

Wenn das bei dir nicht möglich ist oder du andere Geräuschquellen hast, die du einfach nicht ausschalten kannst, versuch vielleicht mit geschlossenem Fenster zu schlafen.

你办法，或者你有其他你无法关掉的噪音源，也许可以试着关上窗户睡觉。

Mit Geduld wartete er im Reich Qin mehr als ein Jahr, dann war er bettelarm und hatte keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.

他耐心等在秦国等待了长于一年的时间，但因为他实在太穷办法只能回家了。

Das heißt: Ich kam gerade an die Haltestelle und dann fuhr die Bahn schon los, ich konnte also nicht mehr einsteigen.

我刚到车站，电车就已经开走了，所以我办法上车。

Das Rad neu erfinden können die auch nicht. Aber egal. Auf geht’s zu neuen Ufern.

车轮也办法再发明。但是关系，现在我们站在了新起点上。

Sie ist ein Mädchen! Ich bin ein Kerl. Wenn Kerle Windeln tragen würden, könnten sie nicht den Po-Bugi-Bugi tanzen!

她是个女孩子。我是个男人。男人穿尿布的话就办法跳舞了！

Ich habe ein Meeting mit wichtigen Kunden gleich im Stock weiter unten und es ist unmöglich, so zu arbeiten.

我正在楼下和我重要的客户进行商务会议，但现在办法继续工作。

Und dann ist mir aufgefallen, oh shit, man kann das gar nicht mehr zurück in diesen Schlitz stecken.

然后我突然发现，糟糕，根本办法把它插回这个卡槽里了。