Wer sich also demnächst im Urlaub nicht sicher ist, ob das nun Sand oder Kies ist, was da am Strand liegt, der messe einfach nach!

若是你度假中不能确定沙滩上的是沙子还是沙砾，那么测量下就好。

Ah, ich liebe das Gefühl von weichem Sand zwischen den Zehen.

，欢脚趾头踩软软的沙子上的感觉。

14.000 Tonnen Sand und Kies wurden dazu in das Grabungsfeld gefüllt.

挖掘场地，人们填充了14，000吨的沙子和砾石。

Ihre Eier legen sie im losen Sand am Meeresufer und überlassen die Jungen sich selbst.

它们把卵产海边松软的沙子里，让幼崽自己照顾自己。

Tiere oder Menschen trifft man hier eher selten, dafür gibt es jede Menge Sand.

这里很少能见到动物或人，那里只有很多沙子。

In der Wüste gibt es viel Sand.

沙漠里有很多沙子。

Eine Strömung könnte Sand, Sedimente und Algen aufwirbeln.

水流能会搅动沙子、沉积物和藻类。

Höchstens vielleicht mal ein bißchen Sand vom Strand.

指甲里没有丝污垢，即便有，也不过是几粒海滩上的沙子。

Um eins bitte ich Sie: keinen Sand mehr auf die Zettelchen, die Sie mir schreiben.

有件，求你了，以后别再往你写给的字条上撒沙子。

Wir müssten nur mit einem Lastkahn mehrere Tonnen Sand auf das Wrack fallen lassen.

只需要用艘驳船将几吨沙子扔到沉船上即。

Noch sandiger geht es gar nicht.

像沙子样，不太好吃。

Sollen wir Ihnen lieber einen Sandkuchen bringen?

要不帮您换块沙子蛋糕吧?

Also etwa die Größe eines Sandkorns.

这与粒沙子的大小差不多。

Sie schöpften den Sand mit beiden Händen vom Boden und ließen ihn in den Beutel riesen.

他们用双手从地上舀起沙子，把它倒进袋子里。

Das ist nur Sand, das setzt sich ab.

这只是沙子，会沉淀下来的。

In gut 4 Metern Tiefe stoßen sie auf eine besondere Schicht. Sand!

深度4米处，他们碰到了特殊的层：沙子！

Und damit ihr euch mal eine Vorstellung davon machen könnt, wie klein: das ist, wie wenn man versucht von Deutschland aus auf den Kanaren ein Sandkorn zu sehen.

为了让你们知道那究竟有多小，（们举个例子）：这就像试图从德国看到加那利群岛上的粒沙子。

Die Explosion lässt einen Teil des Meeresbodens verdampfen und verwandelt Sand in Glas, aber die meiste Energie geht ins Wasser und nicht in den Boden.

爆炸会让部分海底的水蒸发，将沙子转化为玻璃，但大部分能量会传递到水中，而不是地面。

" Jetzt habe ich meinen ganzen Sand verschüttet" , jammerte der Sandmann.

“把所有的沙子都洒了”，睡魔嘟囔着。

Das ist klar. Der Sand ist ja auch echt.

那肯定，这就是沙子。