" Beim Baden im Meer muss man aufpassen, dass man mit keiner Qualle in Kontakt kommt."

“在海里浴的时候要小心，不要接触到水母。”

Nicht nur als Spülmittel oder Handwaschzeug, Shampoo, Duschgel.

不仅仅是作为洗洁精或洗手液、洗发水、浴露。

Siegfried erschlägt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特杀死了怪物，浴在它的鲜血中。

Dort stehen jede Menge Tuben rum, z. B Duschgel, Shampoo oder Zahnpasta.

那儿有很多软管，例如浴露，洗发水或牙膏。

Ein roter, glänzender Feuerball befand sich vor Kuafu, und goldenes Licht strahlte auf ihn herab.

红彤彤、热辣辣的火球，就在夸父眼前，万道金，浴在他身上。

So herrschte in des Königs Familie Friede, aber auch im ganzen Lande.

整个王国和国王一浴在和平之中。

Ich muss das Duschgel deshalb nachkaufen.

所以我需要重新购买浴露。

Außerdem habe ich mein Duschgel aufgebraucht.

另外，我的浴露用完了。

Also sobald Sonne da ist, geht bitte raus an die frische Luft und tankt auch im Winter Sonne.

所以，只要有阳，即使在冬天，也请大多出去呼吸新鲜空气、浴阳。

Jetzt könnte man vielleicht denken das ich mit Familie Bodale hier in der Sonne schön gemütlich ein Picknick mache.

现在，你可以会以为我和博达莱一正在浴着阳，惬意地野餐。

Sie beschloss, ebenso fortzugehen und mit Gold überhäuft wiederzukommen.

她决定也有以这种方式离，并浴着金子回来。

Den ganzen Tag hatten wir Sonnenschein, wenn die Sonne da war, und alle die kleinen Vögel mussten uns Geschichten erzählen.

太阳出来后，我们每天浴在日之中，所有的小鸟来给我们讲事听。

Da rief die Meerjungfrau: " Der Knecht soll zuerst baden, der hat mich ja hierher gebracht! "

“让这个仆人先浴吧，可是他带我来这儿的！”

Auch im See solltet ihr nur an bewachten Badestellen schwimmen.

同样在湖中，您应该只在有人看守的浴区游泳。

Beim Bad in der Menge freundliche bis begeisterte Sympathie.

在人群中浴时， 友善到热情的同情。

Früher nahm man am Bad mit duftigen Kräutern gegen Krankheiten und Insekten.

过去，人们用香草浴以防病虫。

Als im schmutzigen Europa die Pest wütet, baden in Mexiko die Azteken täglich.

当瘟疫肆虐肮脏的欧洲时，墨西哥的阿兹特克人每天浴。

Wer an Ostern badet, hofft darauf, schön zu werden.

在复活节浴的人希望变得美丽。

Aber am Badesee ist das gar nicht so einfach.

但在浴湖却没那么容易。

Während man früher oft nackt gebadet hatte, wurde das immer mehr ein Tabu.

过去人们常常裸体浴， 而这也越来越为一种禁忌。