1987, zwei Jahre nach der Entdeckung des Wracks, bricht ein französisch-amerikanisches Team zu einer zweimonatigen Expedition auf.

1987年，发现沉船两年后，一支法美联合队伍开始为期两个月探险。

Ich glaube, in den ersten Monaten nach dem Untergang wollten die Menschen irgendwie zu dem Wrack gelangen.

我想，在沉船后头几个月里，人们想方设法地想抵残骸。

Das Wrack war in eine andere Welt eingetreten und blieb unerreichbar, so wurde es zum Mythos.

沉船抵一个世界，人们无法到，因而成为神话。

Neun Monate nach der Entdeckung des Wracks ist Robert Ballard wieder unterwegs.

发现沉船九个月后，罗伯特·巴拉德再次出发。

Der Graben hat eine Maximaltiefe von 11 km, das ist fast dreimal so tief wie die letzte Ruhestätte der Titanic.

这个海沟最大深度为11公里，几乎是泰坦尼克号沉船地点三倍深。

Es ist ein Zeichen für den Verfall des Wracks.

这是沉船迹象。

Versuche, die alten Schiffwracks aus dem Wasser zu holen sind bisher gescheitert.

迄今为止，将旧沉船打捞出水面尝试均以失败告终。

Um den Liegeort des Wracks wurde eine Sperrzone von zwei Seemeilen errichtet.

沉船地点周围设立两海里禁区。

Eines der größten Schiffsunglücke, die es jemals gab.

有史以来最大沉船事故之一。

Gerade sind dort Taucher, mit Genehmigung natürlich, und sammeln Gegenstände aus dem Wrack.

现在那里有潜水员，当然是在得到许可情况下，从沉船中收集物品。

Weltweit gibt es viele solche künstliche Riffe aus versenkten Schiffen, Flugzeugen oder Beton.

全球范围内存在许多由沉船、飞机或混凝土构成人工礁石。

Die chinesischen Behörden wollen das Wrack mit Unterwasser-Robotern untersuchen.

中国当局想用水下机器人检查沉船。

Schweden will " Estonia" -Wrack noch einmal inspizieren! !

瑞典要再次检查“爱沙尼亚”号沉船！！

Glauben Sie denn persönlich noch daran, dass das Wrack gefunden werden kann?

重清：你个人还相信沉船能找到吗？

Die Chancen, dass jemand im Inneren des Wracks überlebt haben könnte, sind aber gering.

然而，有人在沉船内幸存可能性很小。

Bis heute liegt das Wrack auf dem Meeresboden.

时至今日，沉船仍躺在海底。

In einigen der Wracks ist sogar noch Sprengstoff.

一些沉船中甚至有炸药。

Das Wrack, dass sie besuchen wollten - ist das hier, nämlich das der Titanic.

他们想要参观沉船——就是这个， 泰坦尼克号。

50 Mio. Euro, verspricht Italiens Regierungschefin, auch um Hunderte Bootswracks aus dem Hafen zu entfernen.

意大利政府首脑承诺提供 5000 万欧元，用于清除港口中数百艘沉船。

Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer.

沉船事故中有许多受害者。