Eine Strömung könnte Sand, Sedimente und Algen aufwirbeln.

水流可能会搅动沙子、沉积物和藻类。

Auf der Erde stört dieses Quetschen des Planeten die bestehenden Magmavorkommen in der Erdkruste.

而在地上，这种对地的挤压破坏了地壳中现有的岩浆沉积物。

Und dieser Ansatz kommt dann in so einen großen Glasbehälter, Gärballon nennt man den.

之后，这些沉积物会被灌入一个大玻璃容器中，这种容器叫做发酵罐。

Auch die Färbung der Ablagerungen des Blutes in den hängenden Extremitäten, das ist die Sprache des Todes.

四肢上的血液沉积物的颜色也是死亡的语言。

Über Milliarde von Jahren könnten Sonnenwinde auf dem Mond riesige Helium-3-Ablagerungen gebildet haben.

十亿年来，太阳风可能在月上形成了大的氦-3沉积物。

" Das ist der sogenannte Glutwolkenabsatz aus dem Feuerball, der dann über diesem Krater abgeregnet ist."

“这是所谓的热云团沉积物，它随后在这个陨石坑上空如雨般落下。”

Dann kommen Stoffe aus dem Sediment heraus wieder in die Wassersäule.

然后物质从沉积物中流出，回到水柱中。

Die Sedimente am Seeboden werden fortgerissen.

湖底的沉积物被冲走。

Das aber geht nicht mehr, wenn der Strom kein Sediment mehr mit sich führt.

但当溪流不再携带任何沉积物时，这就不再可能了。

Im Sediment des Seebodens suchen Archäologen nach Überresten aus der Steinzeit.

考古学家正在湖底沉积物中寻找石器时代的遗迹。

Wenn Gletscher schmelzen, die Erde austrocknet, gelangen mehr Sedimente in die Stauseen.

随着冰川融化和地干涸， 更多的沉积物最终进入水库。

An der Meeresoberfläche kann der Kadaver aber nicht versteinern, sondern das gelingt nur im Sediment.

然而，在海面上，尸体不能石化，而只能在沉积物中成功。

Auch unsere Epoche wird – so Reinhold Leinfelder – charakteristische Ablagerungen haben.

据 Reinhold Leinfelder 所说， 我们的时代也会有特色沉积物。

Dort reagierte er mit dem gelösten Eisen und es kam zu gewaltigen Eisenoxidablagerungen.

在那里它与溶解的铁发生反应并形成大的氧化铁沉积物。

Im Sediment kann eine Wiederbesiedlung stattfinden, die dann mehrere hundert Jahre, vielleicht tausend Jahre braucht.

重新定居可以在沉积物中发生，然后需要百年， 也许千年。

Aber jetzt kommen keine Sedimente mehr, der Meeresspiegel steigt und nichts gleicht die Senkung aus.

但是现在沉积物没有进入， 海平面正在上升， 没有任何东西可以弥补下降。

Die Schiffsfrauben wirbeln den Meeresboden auf und hierdurch kommt es zu schädlichen Ablagerungen auf den Korallen.

沉船搅动海床，导致珊瑚上出现有害沉积物。

Doch Staudämme im Landesinneren verhindern, dass Sedimente, dass Sand, Mineralien, Partikel von Pflanzen, ins Meer gelangen.

但是内陆水坝阻止沉积物、沙子、矿物质、植物颗粒进入大海。

Bisher wurden die Sedimente mit Diesel-betriebenen Motorpumpen an die Oberfläche gefördert.

到目前为止，沉积物是用柴油机动泵泵送到地面的。

Die Sedimente, die der Fluss an die Küste spült, werden mit der Zeit zusammengepresst, der Boden sinkt.

随着时间的推移， 河流冲刷到海岸上的沉积物被压缩， 底部下沉。