Süßigkeiten und Softdrinks sind also reines Vergnügen ohne eine gesundheitliche Notwendigkeit.

甜水这些零全不属于健康必需品范畴。

Coca-Cola ist der mit Abstand erfolgreichste Softdrink aller Zeiten.

可口可乐是迄今为止最成功一款水。

Coca Cola war jahrzehntelang unangefochten die beliebteste Softdrinkmarke in den USA.

几十年来，可口可乐在美国无疑是最受欢迎水品牌。

Es geht um nichts Geringeres als die Vorherrschaft auf dem Softdrinkmarkt.

没有什么比占据水市场主导地位更重要了。

Vor allem ist es hier ja kostenlos, also brauche ich gar keinen Wassersprudler mehr zuhause.

最重要是，这里是免费，所以我家里不再需要水机了。

Oder halt mit Spezi, also einem Getränk, der Mischung aus Cola und Orangenlimo, ja, richtig gehört.

或者只是搭配 Spezi，一种由可乐橙子水混而成饮料，是，没错。

Und für Sie? Eine Apfelschorle, bitte.

以及对于你？请来杯苹果水。

Da entwickeln, bauen und programmieren die Schüler Satelliten, die gerade mal so groß sind wie eine Getränkedose.

学生们开发、建造编程与水罐一样大卫星。

Besonders der Biergarten gefällt ihm – so sehr, dass er sich kurz hinsetzt, und ein Apfelschorle zur Erholung trinkt.

他特别喜欢啤酒花园——非常喜欢，以至于他坐下来喝了一杯苹果水放松一下。

Neben der verpflichtenden Nährwert-Kennzeichnung " eine gesetzliche Beschränkung des Kindermarketings, dass nur noch solche Produkte an Kinder beworben werden, die auch ausgewogen und für Kinder geeignet sind und das ist drittens eine Limo-Steuer" .

除了强制性营养价值标签外， “对儿童营销法律限制是，只有均衡且适儿童产品才能向儿童做广告， 第三是水税” 。