Die Beseitigung des Abwassers ist noch teurer.

污水处理费用更。

In der Werkhalle der Abwasseraufbereitungsfirma Gao Bei Dian riecht es nach Schwefel.

北电污水处理公司车间里有一股硫磺味。

Bei dem Unglück Anfang November 2015 war der Damm eines mit Giftstoffen gefüllten Klärbeckens gebrochen.

2015年11月初事故中，一个装满有毒物质污水处理池大坝决堤。

Und weil der Tod der armen Leute damit auch von den Monarchen nicht mehr haltmachte, begann man sofort mit dem Bau des Abwassersystems.

而当那些另穷人丢掉性命疾病，也一视同仁地使王室里人致死时，人们不得不马上开始修建污水处理系统 。

Wie das rbb-Inforadio unter Berufung auf Sicherheitskreise berichtet, war seitdem bekannt, dass ein Anschlag mit einem Tanklastwagen zur Abwasserentsorgung geplant sei.

正如 rbb-Inforadio 报道那样，援引安全圈话说，人们已经知道计划用一辆用于污水处理油罐车进行袭击。

Schon heute kämpfen sie mit infrastrukturellen Problemen, angefangen von mangelhafter bis fehlender Wasser- und Abwasserversorgung und überlasteten Verkehrswegen bis hin zur Umweltverschmutzung.

如今，城市已经在对基础设施问题，从供水和污水处理不足或缺失，到交通线路超负荷，再到环境污染。

Der stellvertretende Direktor des Verwaltungsbüros für Abwasserbehandlung von Altay, Azat Abula erklärt, das Projekt zur Wiederverwertung des Wassers zeige das Umweltschutzbewusstsein der Stadt.

阿勒泰污水处理管理办公室副主任阿扎特·阿布拉（Azat Abula）表示， 水循环项目展示了该市环保意识。

Straßen seien kaum vorhanden gewesen, die Abwässer hätten die Menschen aus dem Fenster gekippt, erzählt sie. Ihr erste Amtshandlung war daher der Bau einer Kanalisation.

她说，那里几乎没有路，人们把污水倒出窗外。因此，您第一个官方行为是建造污水处理系统。

" Ich wohne hier seit sieben Jahren. Als ich kam, wurden gerade Fahrradwege angelegt und Wasserspeicher aufgestellt. Und dann kam die Kanalisation" , erzählt die Verkäuferin im Dorfladen.

“我在这里住了七年。 我来时候，正在修自行车道， 正在安装水箱，然后还有污水处理系统， ” 村里商店货员说。

Seit drei Jahrzehnten also gibt es im Irak so gut wie keine Modernisierung der Infrastruktur, entsprechend veraltet und kaputt sind Wasser- und Abwassersysteme ebenso wie Elektrizitätswerke und Stromnetze.

因此，三十年来，伊拉克基础设施几乎没有现代化，供水和污水处理系统也相地过时和损坏， 发电厂和电网也是如此。

Doch es gibt auch gute Nachrichten, so Bröker: Wenn man sowohl die bestehende Kanalisation als auch freie Flächen und Gebäude klug umbaut, ist man besser auf Unwetter vorbereitet.

但也有好消息，根据 Bröker 说法：如果你巧妙地改造现有污水处理系统以及自由空间和建筑物，你就可以更好地对风暴。

Er setzte den Bau des ersten Aquädukts durch, des ersten Kanalisationssystems und die Errichtung eines überdachten öffentlichen Marktes, woraufhin die Faulgrube der Bucht von Las Animas saniert werden konnte.

他推动了第一座渡槽、第一套污水处理系统和有盖公共市场建设，之后可以翻新 Las Animas 湾化粪池。

Deshalb sind auch die Schirdewahns nur " geduldete" Dauerbewohner, sagt Ralf Leßmeister, Kaiserslauterer Landrat von der CDU. Die Anträge, die Ferienhaus-Siedlung ans öffentliche Wasser- und Abwassernetz anzuschließen, füllen Bände im Rathaus von Frankenstein.

基民盟凯泽斯劳滕地区行政长官拉尔夫·莱斯梅斯特 (Ralf Leßmeister) 说， 这就是席德瓦恩一家仅被“容忍” 永久居民原因。将度假屋与公共供水和污水处理系统连接起来申请在弗兰肯斯坦市政厅占据了大量空间。

Nur so glaubte der Staat vorausschauend planen zu können, wo zum Beispiel Schulen geschlossen, Krankenhäuser, Spielplätze oder Altenheime eröffnet, Universitäten bezuschusst, Sozialwohnungen oder Kanalisationen gebaut oder öffentliche Verkehrsmittel geschaffen oder erweitert werden mussten.

这是国家认为它可以提前计划唯一方式，例如，必须关闭学校，开放医院、游乐场或老人院，必须补贴大学，必须建造社会住房或污水处理系统，或者必须提供公共交通工具。被创建或扩展。

Zum Beispiel: steuerliche Vergünstigungen für Betriebe, die umweltfreundlich produzieren und für Fahrzeuge mit Schadstoff armen Motoren, Verstärkung der Investitionen für Abwässerbeseitigung, Reinhaltung der Luft und Minderung von Lärm und nicht zuletzt Erziehung der Öffentlichkeit zum Umweltschutz.

比如对生产企业与排放废气少汽车给予税收方面优惠，加强污水处理、净化空气与减少噪音投资，还有教育公众保护环境。