Links erstreckte sich die alte Holzkolonnade, an deren Ende eine Quelle in ein Marmorbecken sprudelte.

旅馆左边，是长长老木拱廊。在拱廊最尽头，一个大理石里流淌着泉水。

Das Becken wird kleiner, es schrumpft.

变小了，它收缩了。

Das Wasser in dem Becken schwand. Das Geld schwand.

里水消失了。钱减少了。

Nigromanta zerrte ihn aus einer Lache von Erbrochenem und Tränen.

Nigromanta 他从呕吐物和眼泪里拖出来。

Deshalb habe ich mich auch für mein neues Buch für diesen Terminus " Geländeroman" entschlossen, weil ich nicht in diesen " Nature Writing" -Pool geworfen werden möchte.

这就是为什么决定在书上使用“地形小说”这个词，因为不想被扔进这个“自然写作” 里。

So waren sie müde vom Glanze der Steine, vom Dufte der Blumen, von den Springbrunnen und von den Fischen, welche so stumm waren, und von den Vögeln, deren Lieder sie nicht verstanden.

他们也就厌倦了闪亮石头、芬芳鲜花、喷泉、里鱼，还有他们听不懂鸟鸣。

So kam Tulkas der Starke, dessen Zorn wie ein mächtiger Sturm ist, der Wolken und Dunkelheit vor sich wegbläst, und Melkor floh vor seinen Fäusten und vor seiner Lache; Arda verließ er, und für ein langes Alter war Frieden.

强者图尔卡斯就这样来了，他愤怒就像一场巨大风暴，吹走了他面前乌云和黑暗，梅尔寇从他拳头和他里逃走了;他离开了阿尔达，在漫长老年里，这里充满了平静。