Guten Morgen. Ich möchte 300 US-Dollar wechseln. Wie ist der Wechselkurs, bitte?

早上好。我想换300元美金。请问汇率是多少？

Ihrer Initiative verdanken wir die Einführung des Europäischen Währungssystems, das dazu diente, die Wechselkursschwankungen zwischen den Mitgliedstaaten zu reduzieren.

正是由于他们倡议，欧洲货币体系被引入，这有助于减少成员国之间汇率波动。

Als Grund für die verbesserten Aussichten wurden der gesunkene Ölpreis, der günstige Euro-Wechselkurs und das geplante Konjunkturprogramm der Bundesregierung genannt.

专家称前景变好是因为油价降低，有利欧元汇率和联邦政府要实施景气计划。

Es gibt ja auch gute Nachrichten, der Eurokurs steigt.

也有好消息，欧元汇率在上涨。

Zur Zeit der Messe sollen feste Wechselkurse gelten.

在博览会期间，应实行固定汇率。

Wer Devisen hat, wechselt diese auf dem Schwarzmarkt zu einem besseren Kurs.

谁有外汇， 就会在黑市上以更好汇率兑换。

Politische Spannungen und Wechselkursschwankungen haben dem europäischen Flugzeugbauer Airbus im ersten Quartal das Ergebnis verhagelt.

政治紧张和汇率波动影响了欧洲飞机制造商空客公司第一季度业绩。

Nach dem Schwarzmarktkurs ist auch der neue 100.000er-Schein gerade mal zwei Euro wert.

按照黑市汇率，新100.000面值钞票仅价值两个欧元。

Doch schnell gab es wieder einen Kurswechsel.

然而，汇率很快又发生了变化。

Der Kursverfall der Lira ging heute weiter.

汇率今天继续下跌。

Wenn Du es auf heutige Verhältnisse umrechnest, betrug sein Vermögen 400 Milliarden Dollar.

如果按照今天汇率计算，他财富高达4000亿美元。

Vorsichtige Unternehmen sichern sich daher gegen Wechselkursrisiken ab.

谨慎企业因此会防范汇率风险。

C, wie sich der Kurs des Dollars aktuelle hast du schon mal gehört?

C，你听说美元汇率最新情况了吗？

Das zweite sind Kosten, die entstehen durch eine angebliche Währungsmanipulation.

第二部分则是因所谓汇率操纵而产生成本。

Die südafrikanische Währung Rand verlor massiv an Wert.

南非兰特汇率大幅下跌。

Devisenhändler sollen durch gemeinsame Betrügereien Wechselkurse zu ihrem Vorteil gesteuert haben.

外汇交易员通过串通作弊方式操控汇率， 以谋取自身利益。

1999 die Wechselkurse festlegen, 2002 der Euro in die Tasche.

1999年确定汇率，2002年欧元装进口袋。

Der Kurs des Euro ist nach dem Referendum auf der Krim leicht gefallen.

克米亚公投后， 欧元汇率小幅下跌。

Genauso schnell wie sie gefallen war, erholte sich die britische Währung danach wieder.

英镑汇率下跌后，又迅速恢复了。

Außerdem blicken wir in die Türkei, wo sich der Lira-Kurs im freien Fall befindet.

此外，我们看到土耳其汇率正在自由落体。