Vermutlich stammen sie von Aquarienbewohnern ab, die jemand hier ausgesetzt hat.

它们可能是某个被放生的水族馆水生生物的后代。

Köhler untersucht die Ökologie der Lebensgemeinschaften in Gewässern.

科勒研究水生群落的生态。

Der Klimawandel verändert aber nicht nur Ökosysteme für die Lebewesen im Wasser, auch auf uns Menschen hat er direkte Auswirkungen.

气候变化不仅改变了水生生物的生态系统，还直影响到我们人类。

Das sind abgegrenzte Bereiche in Seen, Flüssen oder dem Meer, in denen im Wasser lebende Tiere und Pflanzen kommerziell gezüchtet werden.

这些是在湖泊、河流或海洋的水生动植物商业养殖区。

Der US-amerikanische Gewässerökologe Stephen Weiss, der in der Region forscht, sieht aber ganz andere Motive für die Investitionen: das Kapital, über das große Stromversorgungsunternehmen verfügen und für das sie Anlagemöglichkeiten suchen.

在该地区进行研究的美国水生生态家斯蒂芬韦斯看到了完全不同的投资动机：大型电力供应公司拥有的资金以及他们正在寻找投资机会的资金。

Doch schon hatten sich die ältesten lebenden Dinge erhoben: im Meere die großen Wasserpflanzen und auf der Erde der Schatten der großen Bäume; und in den Tälern der umnachteten Gebirge waren dunkle Geschöpfe, alt und stark.

但是最古老的生物已经升起：海里有巨大的水生植物，大地上有大树的影子;在昏暗的山脉的山谷，有黑暗的生物，古老而强壮。