Vermutlich stammen sie von Aquarienbewohnern ab, die jemand hier ausgesetzt hat.

它们可能是某个被放生的水族馆水生生物的后代。

Köhler untersucht die Ökologie der Lebensgemeinschaften in Gewässern.

科勒研究水生群落的生态。

Mehrere Forschungsinstitutionen und -gruppen unterhalten bereits aquatische Tonarchive.

一些研究机构和团体已经保存着水生声音档案。

Als Wassersternzeichen mag der Krebs Städte, die an einem Fluss, See oder Meer gebaut sind.

作为水生星座，巨蟹座喜欢建在河流、湖泊或海洋上的城市。

Der Klimawandel verändert aber nicht nur Ökosysteme für die Lebewesen im Wasser, auch auf uns Menschen hat er direkte Auswirkungen.

气候变化不仅改变了水生生物的生态系统，还直接影响到我们人类。

Zerstörung von Ökosystemen: Saurer Regen kann Wälder und aquatische Ökosysteme schädigen, was zu einem Rückgang der Artenvielfalt führt.

2.生态系统的坏：酸雨会坏森林和水生生态系统，导致生物多样性下降。

Ich bin momentan Professor für aquatische mikrobielle Ökologie, so gesehen kommt die akademische Ratsposition für mich gar nicht mehr infrage.

Probst：我目前是水生微生物生态，所以术委员会的职位对我来说不再是一个选择。

Das sind abgegrenzte Bereiche in Seen, Flüssen oder dem Meer, in denen im Wasser lebende Tiere und Pflanzen kommerziell gezüchtet werden.

这些是在湖泊、河流或海洋中划定的水生动植物商业养殖区。

Beispielsweise hat das Yangtze-Flussbecken in China die aquatische Biodiversität geschützt und die Gesundheit der Flussökosysteme durch Fischereiverbote und ökologische Sanierungsprojekte erhalten.

例如，中国长江流域通过禁渔和生态修复工程，保护了水生生物多样性，维护了河流生态系统的健康。

Beispielsweise kann die Verringerung der industriellen Abwassereinleitung und der rationale Einsatz von Pestiziden die aquatische Biodiversität schützen und das ökologische Gleichgewicht der Gewässer aufrechterhalten.

例如，减少工业废水排放、理使用农药可以保护水生生物多样性、维持水体生态平衡。

Der ökologische Landbau reduziert den Einsatz von chemischen Düngemitteln durch den Einsatz von organischen Düngemitteln und Fruchtfolge und trägt so zum Schutz der aquatischen Umwelt bei.

有机农业通过使用有机肥料和轮作减少化肥的使用，从而有助于保护水生环境。

Von Frühjahr bis Spätsommer wiederum, wenn die Algen blühen und auch alle anderen Wasserpflanzen wachsen, wird das für die Photosynthese nötige Kohlendioxid aus der Meeresluft gezogen und somit gebunden.

从春天到夏末，当藻类盛开并且所有其他水生植物也在生长时， 光作用所需的二氧化碳从海洋空气中吸收并因此被束缚。

Die schöpferische Arbeit von Frau Professor Zhang habe eine neue Sichtweise auf die Evolution wasserlebender Wirbeltiere vom Wasser zum Land geliefert, so die UNESCO in einer Meldung über die Auszeichnung.

联国科文组织在关于该奖项的声明中表示，张的创造性工作为水生脊椎动物从水到陆的进化提供了新的视角。

Der US-amerikanische Gewässerökologe Stephen Weiss, der in der Region forscht, sieht aber ganz andere Motive für die Investitionen: das Kapital, über das große Stromversorgungsunternehmen verfügen und für das sie Anlagemöglichkeiten suchen.

在该地区进行研究的美国水生生态家斯蒂芬韦斯看到了完全不同的投资动机：大型电力供应公司拥有的资金以及他们正在寻找投资机会的资金。

Der Park ist in sechs Gebiete aufgeteilt: eine Wasserpflanzen-Zone, ein Gebiet für die aquatische Produktion, ein Bereich, in dem Obst gepflückt werden kann, eine Blumenausstellung, ein Feuchtgebiet und ein Bereich für den Touristenservice.

公园分为水生植物区、水产生产区、水果采摘区、花卉展览区、湿地区、游客服务区六个区域。

Doch schon hatten sich die ältesten lebenden Dinge erhoben: im Meere die großen Wasserpflanzen und auf der Erde der Schatten der großen Bäume; und in den Tälern der umnachteten Gebirge waren dunkle Geschöpfe, alt und stark.

但是最古老的生物已经升起：海里有巨大的水生植物，大地上有大树的影子;在昏暗的山脉的山谷中，有黑暗的生物，古老而强壮。