Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.

越来越多的水累积起来，便逐渐成了冰晶。

Die Orakelknocheninschriften für Wasser sehen aus wie Wasserkupfen, die auf einer Klippe fallen.

甲的“水”字看起来像水从悬崖上落下的样子。

– Bei manchen Verletzten hängt das zerschossene Glied an einem Galgen frei in der Luft; unter die Wunde wird ein Becken gestellt, in das der Eiter tropft. Alle zwei oder drei Stunden wird das Gefäß geleert.

有些伤员凌空架着受伤的四肢，伤口下放着盆，脓水在盆里，每隔两三小时清空一次。

Und das kann man jetzt auch in Wirklichkeit gut sehen, denn die vielen Tröpfchen und Eiskörner zusammen ergeben eine fette Gewitterwolke.

这些现象人们是在现实可以很的看到的，因为很多的小水和冰晶在一起就会成一朵非常厚重的乌云。

Wie Wasser, das in die Bratpfanne tropft: Ein Zischen, dann nichts.

就像水进了油锅：嘶嘶作响，然后就什么都没有了。

Ich träufel mir Klebstoff in die Hand.

我把胶水到手上。

Es scheint so, als hätten die Menschen damals ihre Werkzeuge tropfenförmig gestaltet, weil es ihnen einfach besser gefiel hat.

似乎人们当时把工具造成水，是因为他们更喜欢这样。

Und irgendwann werden die Tropfen und Eiskörner so groß und schwer, dass sie nach unten fallen.

等到水和冰晶足够大足够沉的时候他们就会下落。

Es bilden sich viele kleine Tröpfchen und weil es da oben so kalt ist, gibt es auch kleine Eiskörner, mit denen sich die Tröpfchen verbinden.

他们成了非常多的小水。因为上方非常冷，所以有时也会成和小水混合在一起的小冰晶。

Sie zerstäuben Wassertropfen und laden die Luft so mit negativen Ionen auf.

它们使水雾化，从而让空气充满负离子。

Die Nebel-Wassertröpfchen werden wieder zu unsichtbaren Minitröpfchen.

雾的水又变成了看不见的微小水。

Die Aufwinde schleudern die gefrorenen Tröpfchen immer wieder nach oben.

上升气流不断将冻结的小水抛向高空。

Sie sah, dass die Wassertropfen aus den Augen des Prinzen kamen.

她看到水从王子的眼睛里流出。

Vor allem im Nordosten noch ein paar Tropfen oder Flocken.

更多的水或薄片， 尤其是在东北部。

An den Ecken dieser Kristalle gefrieren dann immer weiter Wasser-Tröpfchen - es entsteht eine Schneeflocke.

在这些晶体的角落里， 水不断结冰——成了雪花。

Winzige Wassertröpfchen werden hin und her getrieben.

微小的水被来回推动。

An den Netzen bilden sich durch den Nebel kleine Tröpfchen.

在网上的雾会成细小的水。

So kalt, dass aus feinen Wassertröpfchen in den Wolken, Samira die Schneeflocke entsteht.

如此寒冷，以至于云的细小水成了雪花。

Das Sonnenlicht bricht sich in Wassertropfen in der Luft.

阳光在空的水折射。

Dabei lagert sich Schicht für Schicht gefrorenes Wasser an der Spitze der Tropfen ab.

在此过程，水顶端的水一层层地冻结积累。