Milch und Honig, vitaminreiches Obst und Gemüse, heiße Fußbäder, gesunder Schlaf.

蜂蜜和牛奶、富含维生素的水果和蔬菜，用热水泡脚，保持健康睡眠。

Beide kann man im Asienladen bekommen, die auch im Wasser eingeweicht.

你们可以在亚洲商店买到，它们也要用水泡一下。

Zum Teil haben die Patienten ja auch Pocken im Bereich der Handinnenflächen.

有些病人的手掌上有水泡。

Bis sich schließlich eines Tages eine Blase am Bein bildet.

直到有一天，腿上开始出现水泡。

Mu-Err Pilze im lauwarmen Wasser einweichen, ca. 8 Stunden ziehen lassen.

温水泡木耳约8小时。

Die sind ein bisschen schmerzlindernd, die nehmen den Druck weg und ich kann sie auch gut wieder entfernen, wenn es denn ab soll ohne, dass die Blasen dabei jedes Mal kaputt gehen.

它们可以轻，轻压力，我也可以在需要的时候轻松取下它们，而会弄破水泡。

Der jüngste Bruder weinte in ihren Armen, und wohin seine Tränen auch fielen, fühlte sie keine Schmerzen, und die brennenden Blasen verschwanden.

最小的哥哥忍住哭了起来，眼泪滴到了艾丽莎的手臂上。眼泪流过的地了，灼烧着的水泡也消失了。

Große Blasen zeigten sich an ihren Händen und Armen.

艾莉莎的手掌和胳膊上被燎出了大量水泡。

Hat dieser sich bei uns eingenistet, sorgt er bei einem angeschlagenen Immunsystem, Stress, Angst oder anderen emotionalen Ausnahmezuständen dafür, dass die schmerzhaften und unangenehmen Bläschen sich auf den Lippen und im Mund nach Herzenslust ausbreiten können.

一旦这种病毒在我们体内安家，当免疫系统受损、压力、恐惧或其他情绪异常状态出现时，它就会导致这些令人适和的水泡在嘴唇和口腔内肆意扩散。

Falls der Weg weit ist und er sich dabei eine Blase gelaufen hat, dann ist die nur eine indirekte Folge der Fortbewegung.

如果路途遥远，他在行走过程中走出了水泡，那也只是行走的一个间接后果。

Was nicht fehlen darf im Sommer, weil da schwitzt man halt eher und da läuft man sich eher Blasen, sind Blasenpflaster.

夏天你应该缺少的东西是防磨脚膏，因为往往出汗更多，更容易起水泡。

Wenn du unter immer wiederkehrenden Fieberblasen zu leiden hast, beherbergst du ziemlich sicher den Herpes Simplex Virenstamm Typ 1.

如果你经常遭受反复发作的水泡困扰，很可能你体内寄居着1型单纯疱疹病毒。

Weil seine Füße voller Blasen sind, startete er heute ausnahmsweise mit dem Fahrrad.

因为他的脚上全是水泡， 今天他破例骑自行车出发。

Atia hatte immer wieder Probleme mit der Blase.

Atia的水泡一直有问题。

Wasser geschmürgelt, Wind geblasen, 100 % Natur.

水泡了，风吹了，100%自然。

Hör zu, ich hab Liebeskummer, Muskelkater und zwei Blasen.

听着，我失恋了，肌肉酸，还起了两处水泡。

Das ist wie eine Seitenblase, die du einschneidest.

这就像你割掉的一个侧边水泡。

Danach hatte ich Blasen an den Füßen.

后来我的脚上起了水泡。

Wie ihr seht, sind da ganz viele kleine Wasserbläschen rausgekommen, das ist genau richtig.

正如你们看到的，有很多小水泡冒出来，这正是正确的现象。

Das Bundesinstitut für Risikobewertung warnt, dass bereits eine Mahlzeit von ca.

德国联邦风险评估研究所警告，仅一顿约450克的芹菜餐就可能导致某些植物物质，如芹菜或欧芹中含有的呋喃香豆素，在短暂的日晒后引起光毒性反应，如皮肤红斑和水泡。