In meinem Zimmer ist eine Kochnische mit Spüle und Herd.

我的房间有水池和炉灶的小厨房。

Um es dort herauszulösen, wird das Salzwasser abgepumpt und in ein Becken geführt.

为了分离锂，需要吸出盐水并导入一个水池中。

Unsere Hände sind Erde, unsere Körper Lehm und unsere Augen Regentümpel.

我们满手沾土，浑身泥浆。我们的眼睛是蓄水池。

Aber wie kommen die Kleinen in den Mühlteich oder den Brunnen?

但是小宝宝们是怎么出现在磨坊水池或者井的呢？

Nachdem die Feuerwehr gerufen wurde, heben sie Violette mithilfe der Drehleiter aus dem Pool.

消防部门接电话后，他们使用转盘梯子将 Violette 抬出水池。

Er läuft an den Becken entlang und beobachtet.

他沿着水池边走边看。

Das Wasserreservoir befand sich im obersten Geschoss, das mit einer Balustrade abschließt.

蓄水池在顶层，顶层有栏杆。

Das Wasser kommt aus Zisternen nebenan, Behältern mit gefiltertem Regenwasser.

水来自隔壁的蓄水池， 装有过滤雨水的容器。

Rutschen um die Wette in den großen Pool hinein.

争先恐后地滑入大水池。

Das Wasser in einem großen Auffangbecken hat die Farbe dunkler Schokolade und schäumt.

一个大水池中的水呈黑巧克色，并且起泡。

Anfang November war der Damm eines Abwasser-Beckens der Erzgrube Germano gebrochen.

11月初， Germano矿山污水池大坝决堤。

Und in den Blöcken 5 und 6 ist Wasser aus den Lagerbecken geschwappt.

在 5 号和 6 号街区， 水已经从蓄水池中溢出。

Marco Gemballas Führung ist noch nicht vorbei; er deutet zur Senke mit den Tümpeln hinüber.

Marco Gemballa 的领先优势还没有结束；他指着有水池的洼地。

Die heiligen Flüsse Indiens sind zu Kloaken verkommen.

印度神圣的河流变成了污水池。

Als wir noch keine Zisterne hatten, war das die erste und einzige Regenwasser-Speichermöglichkeit.

当我们没有蓄水池时，这是第一个也是唯一一个雨水储存方案。

Talsperren und Rückhaltebecken reichen dann nicht mehr, um die Sturzfluten in den Griff zu bekommen.

大坝和蓄水池不再足以控制山洪暴发。

Die elf Tiefgaragen will der Investor daher als Rückhaltebecken ausbauen.

因此，投资者希望将 11 个地下停车场开发为蓄水池。

Aber kein reines Grubenwasser, wir haben Rückhaltebecken.

但不是纯净的矿井水，我们有蓄水池。

Auf dem Kopfsteinpflaster zu beiden Seiten des Wasserbeckens reihen sich gut einhundert Zelte aneinander.

水池两边的鹅卵石上排列着一百个帐篷。

Ein wichtiger Wasserspeicher, wenn es im Sommer heiß und trocken wird.

夏季炎热干燥时的重要蓄水池。