11-11 Memories Retold zieht uns mit seinen verwaschenen Aquarellfarben in die Geschehnisse des Ersten Weltkriegs.

《11-11：复述回忆》用褪色的水画把第一次世界大战中。

Das ganze Spiel besteht aus feinen Aquarell-Zeichnungen.

整个游戏用精美的水画组成。

Wir starten mit einem knalligen Pink aus der Wasserfarbe, die wir verwenden um unser Auge zu schattieren.

从鲜艳的粉色水开始，用它来画眼部的阴影。

Er malt mit Wasserfarben ein Landschaftsbild.

他用水画了一幅风景画。

Xiao Gao: Aquarellmalerei, das muss sehr schön sein.

小高：水画，肯定很美。

Xiaofang: Ich habe vor kurzem Aquarellmalerei studiert und einige Blumen und Landschaften gezeichnet.

小芳：最近学了水画，画了一些花和风景。

Xiao Sun: Ja, ich benutze gerne Aquarell, um die Veränderungen von Licht und Schatten darzustellen.

孙小：对，用水来描绘光影的变化。

Stattdessen werden die klassischen Aquarell-Figuren der Vergangenheit aufgefrischt, wodurch die schwarze Detektivkatze in ihrer ursprünglichen Erscheinung wie vor 30 Jahren auftritt.

相反，过去的经典水人物被刷新， 使黑色侦探猫看起来像30年前一样出现。

Xiao Sun: Ich habe in letzter Zeit einige Aquarellbilder gezeichnet und ich habe das Gefühl, dass die Farben sehr reich sind.

孙晓：最近画了一些水画，感觉色很丰富。

Bisweilen, angesichts eines Aquarells von Venedig, verwandelte die Sehnsucht den Gestank der nach Schlamm und faulen Seemuscheln riechenden Kanäle in zartes Blumenarom.

有时，面对威尼斯的水画，渴望将运河的恶臭转化为淡淡的花香，这些恶臭散发着泥土和腐烂贝壳的味道。

Dafür nehmen wir wieder einen schmalen Pinsel und gehen unsere schwarze Theater-Farbe und zeichnen den Kiefer nach, indem wir einfach einen Strich machen und dann nochmal solche Striche für unsere Zähne.

还要用到细刷，黑色水来画颧骨，只需要画一笔，然后画这样的线条来表示的牙齿。