Aus buchstäblichen Quellen, aber auch aus Talsperren und vor allem aus Grundwasser.

来自地表水源，也来自水库，主要还是来自地下水。

Die großen Bäume, um da den Wassertank wieder aufzufüllen, da reicht so ein Jahr Regen nicht.

但对于大树来说，要重新补足它们的“水库”，一年的降雨量还远远不够。

Viele Böden sind ausgetrocknet und die Wasserspeicher werden immer leerer.

许多土壤已经干涸，水库也越来越空。

Trinkwasser kann auch aus Stauseen oder Flüssen gewonnen werden.

并且：饮用水也水库或河流中获取。

Land unter in den russisch besetzten Teilen südlich des Stausees.

在水库南的俄罗斯占领区下的土地。

Aus Stauseen wurde Wasser abgelassen, um mehr Regen aufnehmen zu können.

水库的水被排出吸收更多的雨水。

Der Stausee wurde mit 4,9 Milliarden Kubikmeter Wasser gefüllt.

水库蓄水量49亿。

Der bislang verstopfte Grundablass des Stausees im Süden von Nordrhein-Westfalen konnte freigelegt werden.

北莱茵-威斯特法伦州南部先前堵塞的水库底部出口能暴露出来。

Diese Alt-Parteien führten zwischen 1975 und 1990 Krieg gegeneinander;Parteien, die vor allem konfessionelle Sammelbecken sind.

这些另类政党在 1975 年至 1990 年间相互交战；政党，主要是宗派水库。

Wasser aus Schweizer Stauseen, um den Grenzsee Lago Maggiore aufzufüllen.

来自瑞士水库的水填满了边界湖马焦雷湖。

Über 100 Stauseen gibt es entlang des Ebro.

埃布罗河沿岸有 100 多个水库。

Wenn Gletscher schmelzen, die Erde austrocknet, gelangen mehr Sedimente in die Stauseen.

随着冰川融化和地球干涸， 更多的沉积物最终进入水库。

In Niederösterreich wird ein Stausee kontrolliert abgelassen, damit Flutwellen verhindert werden.

在下奥地利州，水库受控式排干防止潮汐。

In den nordwestlichen Staulagen der Berge längere Zeit und teils ergiebig.

西北山区水库的水量持续时间较长，有时水量丰富。

Auch solche Stauseen sind betroffen, wie hier in Spanien zum Beispiel.

这些水库也受到影响，例如在西班牙。

Dieser Stausee zum Beispiel sollte normalerweise mit Wasser gefüllt sein, das die Menschen nutzen können.

例如，这个水库通常应该装满水供人们使用。

Nun fließt sehr viel Wasser aus dem Stau-See.

现在很多水水库流出。

In einem Stausee akkumuliert sich Wasser aus verschiedenen Quellen.

在水库中，水各种来源积累。

Der Staudamm des Wasserkraftwerks Kachowka mit dem Stausee liegt flussaufwärts von Cherson am Fluss Dnipro.

带有水库的卡霍夫卡水电站大坝位于第聂伯河赫尔松上游。

Natürlich bringen Stauseen und große Auffangbecken auch Umweltprobleme mit sich, aber haben wir Alternativen?

当然，水库和大集水区也会带来环境问题，但我们有其他选择吗？