Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力和水力发电厂可鸟类和鱼类的栖息地。

Es hat zum Beispiel ein Wasser-Kraft-Werk zerstört.

例如， 它摧毁了一座水力发电厂。

Der kommt zwar auch aus sogenannten Erneuerbaren Energien wie Sonnen-, Wind- und Wasserkraft.

这也来自太阳、风和水力发电等所谓的可再生源。

Das geht mittlerweile zum Beispiel mit erneuerbaren Energien, also mit Sonnen-, Wind- oder Wasserkraft.

例如，现在可以利用可再生源，即太阳、风或水力发电。

Wir haben mit dem Projekt Strom durch Drehenergie bei Wasserkraftwerken gefördert.

通过该项目，我们通过水力发电厂的旋转源推广了电力。

Von den kleineren Fischen schafft es nur fast jeder Vierte durch die Wasserkraftwerke bis zum See.

在较小的鱼中，几乎只有四分之一够通过水力发电厂到达湖中。

Bisher brauchte man dazu Wasserkraft, jetzt kann man auch weit weg von einem Fluss eine Fabrik betreiben.

以前， 这需要水力发电，但现在您可以在远离河流的地方经营工厂。

So gibt es auf der Insel zum Beispiel ein riesiges Angebot an Wasserkraft durch die zahlreichen Gletscherflüsse.

例如，岛上众多的冰川河流提供了大量的水力发电。

Doch das Paradies war gefährdet: Neue Wasserkraftwerke sollten gebaut werden, illegaler Kiesabbau belastete die Umwelt.

但天堂面临威胁：要建造新的水力发电厂，非法开采在污染环境。

Aus Wasserkraft wird Strom gewonnen, seit vor 150 Jahren der Deutsche Werner von Siemens den Generator erfand.

150年前，德国人维尔纳·冯·西门子发明了发电机，水力发电就开始了。

Deshalb wird in Schweden gerade viel darüber diskutiert, ob man Wasserkraftwerke so verändern kann, dass mehr Fische unverletzt durchkommen.

这就是为什么在瑞典有很多关于是否可以改造水力发电厂以使更多的鱼可以安全通过的讨论。

Mitgliedsstaaten und Parlament verständigten sich auf ehrgeizige Ziele: Für den Ausbau von Wind-, Solar- und Wasserkraft.

成员国和议会就雄心勃勃的目标达成一致：扩大风、太阳和水力发电。

Europa könnte morgens Solarstrom aus Fernost, mittags aus Afrika und abends aus Amerika beziehen, ergänzt durch Wind- und Wasserkraft.

欧洲早上可以从远东获得太阳，中午可以从非洲获得太阳， 晚上可以从美洲获得太阳，辅之以风和水力发电。

Dennoch sind die Wasserkraftwerke groß genug, Bäche und kleinere Flüsse über Kilometer hinweg austrocknen zu lassen und Landschaften gründlich umzugestalten.

尽管如此，水力发电厂足够大，可以干涸数英里的溪流和较小的河流， 并彻底重塑景观。

Der Strom wird fast ausschließlich mit Wasserkraft erzeugt und größtenteils exportiert, auch weil es in Mosambik an Leitungen zu den Verbrauchern fehlt.

电力几乎完全由水力发电产生，并且大部分用于出口，部分原因是莫桑比克缺乏将电力输送到用户的线路。

Verringerung der Nutzung fossiler Brennstoffe : Förderung sauberer Energiequellen wie Solar-, Wind- und Wasserkraft und Verringerung der Abhängigkeit von Kohle, Öl und Erdgas.

1.减少化燃料使用：推广太阳、风、水力发电等清洁源，减少对煤炭、油、天然气的依赖。

In Kärnten betreibt die Kelag, hinter der als größter Anteilseigner das deutsche Energieunternehmen RWE steht, auch große Wasserkraftwerke, vor allen an der Drau, die sich im Süden Österreichs in eine Seenlandschaft verwandelt hat.

在克恩顿州，由德国源公司RWE作为最大股东拥有的Kelag也经营着大型水力发电厂，尤其是在奥地利南部已经变成湖泊景观的德劳河上。