In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.

20世纪80年代初，法国和美国拥有最先进的技术。

Denn wenn wir sie unten lassen, werden sie verschwinden.

因为如果把它们留在，它们就消失。

Das ist noch nicht ausreichend, weil alle Zongzi müssen unterhalb von dem Wasser sein.

还不够多，因为所有的粽子都要没在。

Aber dann erinnerte sie sich daran, dass Menschen unter Wasser sterben.

后来她想起，人们在溺亡。

Zudem gefallen mir die schönen Villen direkt am Wasser.

我喜欢在的漂亮别墅。

Die reißende Strömung würde dich unter die Oberfläche ziehen.

汹涌的流拖入。

Verlierst du das Gleichgewicht, zieht dich die Strömung am Grund entlang.

如果失去平衡，流压入。

Die kriegen keine Luft unter Wasser.

他们在得不到空气。

Aber man kann dort unten nichts konservieren.

无法采取任何保护性措施。

Land unter Wasser Neue Berechnungen über die Entwicklung des Weltklimas zeichnen ein noch dunkleres Bild als bisher.

陆地新一轮世界气候发展的预估情况相比今日不容乐观。

Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果的噪音越来越大，一方面迫使鲸鱼和海豹离开它们生活的区域。

Der viel größere Bereich unter Wasser – das sogenannte Deep Web – bleibt ihnen und damit uns verborgen.

隐藏于的更庞大的领域——所谓的深网——是搜索引擎、因此也是我们所接触不到的。

Durch Boden- oder Unterwasserkabel wird der Strom zu einem Umspannwerk geleitet, wo die Spannung nochmals erhöht wird.

电力通过地面或是电缆栓送到变电站，在那里，电压又被多次提高。

Fest steht aber schon seit Längerem, dass zahlreiche Szenen des neuen Films unter Wasser stattfinden werden.

很早之前就有消息称，新电影有很多场景。

Auch für die Darstellung der Unterwasserszenen hat Cameron natürlich die höchsten Ansprüche.

当然，卡梅隆对场景的表现也有很高的要求。

Sie wird zu einer Art Unterwasser-Atompilz und löst sich in viele kleinere heiße, radioaktive Blasen auf, die langsam aufwärts steigen.

它变成了一种的核蘑菇云，分裂成许多较小的炙热、放射性的气泡，缓慢地向上升起。

Die Stuten lebten auf einer großen unterseeischen Wiese, allein von einem Hengstfohlen bewacht, das Feuer schnaubte und ungeheuer stark war.

母马生活在一片巨大的草地上，还有一匹回喷火的强壮小马看守着。

In der Natur würden sieunter Wasser jagen, da würden diesich nicht dreckig machen.

在自然界中， 它们在捕食，这样它们就不被弄脏。

Ein Fischotter kann bis zu sieben Minuten unter Wasser sein, ohne zu atmen.

獭可以在长达七分钟而不呼吸。

Vorher befand sich der Vulkan vor allem unter Wasser.

在此之前，火山主要在。