Die Stickoxide treten jetzt enorm in den Vordergrund.

在，氧化物大量涌。

Da kann man offensichtlich sehr schnell eine deutliche Verbesserung der Stickoxidwerte erreichen.

您显然可以很快氧化物值的显着改善。

Stickoxide - Für das Umweltbundesamt der Schadstoff Nummer eins.

氧化物 - 联邦环境署的头号污染物。

Stickstoffoxid entsteht vor allem durch die Verbrennungsmotoren von Dieselfahrzeugen.

氧化物主要由柴油车的内燃机产生。

Eine zu hohe Konzentration von Ozon, Stickoxiden und Feinstaub gefährdet die Gesundheit.

臭氧、氧化物和颗粒物浓度过高会危害健康。

Diese sehen strengere Grenzwerte für Quecksilber, Stickoxid und Feinstaub vor.

这些为汞、氧化物和颗粒物规定了更严格的限值。

Die Fahrzeuge emittieren noch 20 bis 60 Milligramm pro Kilometer NOx.

这些车每公里仍会排放 20 至 60 毫克的氧化物。

Unter realen Bedingungen stießen die Motoren aber doppelt so viele gesundheitsschädliche Stickoxide aus wie erlaubt.

然而，在际条件下，发动机排放的有害氧化物是允许的两倍。

Immerhin sind die Stickoxidwerte in der Leipziger Straße seit Einführung von Tempo-30-Zone leicht gesunken.

毕竟，自从引入 30 公里/小时的区域以来，莱比锡大街的氧化物水平略有下降。

Die Städte, die mit den Stickoxid-Grenzwerten kämpfen, müssten erstmal noch andere Methoden ausschöpfen.

正在与氧化物限制作斗争的城市首先必须用尽其他法。

Inzwischen wird durch die unvollständige Verbrennung der Fahrzeugkraftstoffe Stickstoffoxid freigesetzt, Das verleiht dieser Art Smog seine gelbliche Farbe.

时，车燃料的不完全燃烧会释放出氧化物，这赋予了此类烟雾其特有的淡黄色。

Dabei geht es um eine eingebaute " Schummelsoftware" , die den wahren Ausstoß von Stickoxiden im Fahrmodus verschleierte.

它是关于一个内置的“作弊软件” ，它伪装了驾驶模式下氧化物的真排放量。

VOC und Stickstoffoxide reagieren auf Sonnenlicht und produzieren dadurch Sekundärschadstoffe, PANs genannt, und troposphärisches, bzw. bodennahes, Ozon.

挥发性有机化合物（VOC）与氧化物在阳光作用下发生反应，由此产生次生污染物， 称为过氧酰基硝酸酯（PANs），以及对流层或近地面臭氧。

Marion Wichmann-Fiebig vom Umweltbundesamt erklärt, dass der jahrelange Kampf um den Stickoxid-Grenzwert in der EU noch lange nicht gewonnen ist.

来自联邦环境署的 Marion Wichmann-Fiebig 解释说，欧盟关于氧化物限制的长期斗争远未结束。

Die Technik habe dazu geführt, dass der Abgasreiniger bei schneller Fahrweise gedrosselt wurde und umso mehr gesundheitsschädliche Stickoxide ausgestoßen worden seien.

该技术意味着当驾驶速度加快时，废气净化器会被节流， 并且会排放出所有更有害的氧化物。

Wir setzen darauf, dass insgesamt die Fahrzeuge, die im nächsten Jahr vom Band laufen, dann serienmäßig auch wesentlich weniger Stickoxid-Ausstoß haben als bisher.

我们指望明年下线的车的氧化物排放标准也将比以前显着降低。

In Berlin hatten die deutschen Hersteller eine neue Abgas-Software für rund 5,3 Millionen Autos zugesagt, um den Ausstoß des Atemgiftes Stickoxid zu verringern.

在柏林，德国制造商承诺为大约 530 万汽车提供新的排气软件，以减少呼吸毒物氧化物的排放。

Dass der grüne Koalitionspartner an Einfluss gewinnen könnte, wird der Stadt, in der die Stickoxid-Grenzwerte tagtäglich an vielen Straßen überschritten werden, gut tun.

事上，绿色联盟伙伴可以获得影响力，这对这座城市有好处， 每天都有许多街道超过氧化物限值。

Als Erstes bildet sich durch den Sauerstoff weniger Ruß, und durch den Ruß kann ich die Verbrennung verändern, und dadurch bilden sich auch weniger Stickoxide.

首先， 氧气产生更少的烟灰，烟灰让我改变燃烧，这也意味着更少的氧化物。

Die Belastung durch Stickoxide an der Lützner Straße in Leipzig lag im vergangenen Jahr leicht über dem von der EU zugelassenen Mittelwert von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter.

去年，莱比锡 Lützner Strasse 的氧化物污染略高于欧盟允许的每立米 40 微克的平均值。