Er lehnte das Konzept also ab. Der Verein ließ sich aber nicht entmutigen.

所绝了这个想法。 但俱乐部并没有气馁。

Auch Nakato muss jetzt viel Stoff aufholen, lässt sich davon aber nicht entmutigen.

纳卡托现在也必须补很多功课， 但并没有因此感到气馁。

Aber entmutigen lassen sie sich deshalb nicht.

但是们不会因此而气馁。

Damit dabei nicht die Puste ausgeht, bereitet die Gruppe ordentlich Verpflegung vor.

为了不中途气馁，小组准备了充足的补给。

Doch davon lässt sich ein echter Fan nicht entmutigen.

但这并不会让一个真正的粉丝感到气馁。

Ich weiß jetzt nicht, ob mich das irgendwie demoralisiert oder aufputscht.

我现在不知道这是否让我感到有些气馁还是激励了我。

" Wir lassen uns nicht entmutigen, das ist ja der Jagdtrieb, der da entfacht wird."

" 我们不会气馁，这就是激发出来的猎人本能。"

Dass Leute sich schnell entmutigen lassen, weil sie eventuell scheitern könnten.

人们很容易因为可能会失败而感到气馁。

Aziz hält es schwer, entmutigen lässt er sich nicht.

阿齐兹觉得困难重重，但并未因此气馁。

Man sollte sich dabei nicht entmutigen lassen, auch wenn der Fortschritt manchmal langsam ist.

即使进步有时会很慢， 也不应该因此而气馁。

Obwohl seine junge Partei im November 1919 bei den Nationalratswahlen eine schwere Schlappe hinnehmen musste, setzte Mussolini unverdrossen auf die Strategie, trotz aller Militanz Loyalitätserklärungen abzugeben gegenüber den konservativen Hauptmächten – der Monarchie, dem Vatikan und dem Militär.

的年轻政党在1919年11月的国民议会选举中遭受了沉重打击，但墨索里尼仍毫不气馁地坚持策，表现出强烈的激进姿态，却仍向保守的主要势力——君主制、梵蒂冈和军队——宣誓效忠。

Wenn man das alles auf einmal macht und merkt, man hat, v.a.wenn man in einer eigenen Wohnung wohnt, mehrere Räume vor sich und große Schränke usw., dann kann das schnell demotivierend werden.

如果你一下子做所有事情，尤其是当你独自住在自己的公寓里，面对好几个房间和大衣柜等空间时，很容易感到气馁。

Ja klar, ich finde das, was du gesagt hast, das ist eigentlich das Wichtigste, dass er weiterhin komplett motiviert bleibt und sich davon ja auch nicht runterziehen lässt.

当然， 我认为你所说的其实是最重要的，那就是必须保持完全的积极性， 不能因此而气馁。

Lasst euch deswegen davon also nicht entmutigen, denn das Gefühl, dass man nicht besser wird und dass nichts klappt, das kennen wir alle.

因此，你们不要因此气馁，因为觉得自己没有进步、一切都不顺利的感觉，我们大家都经历过。

Was auch dazugehört ist einfach, wenn mal was nicht so gut läuft, nicht den Kopf in den Sand stecken, immer weiter machen.

其中一点很简单，就是当事情进展不顺时，不要气馁，继续前进。

Die Mannschaft hat die Köpfe nicht hängen gelassen und hat gesehen, was man erreichen kann und nicht, was man verlieren kann.

球队没有气馁，而是专注于能实现的目标，而非可能失去的东西。

Er verlor ein bisschen den Mut, aber strengte sich doch noch einmal an.

感气馁，但还是振作了起来。

Dennoch ließ er den Kopf nicht hängen, obwohl er so tief gesunken war.

处境如此艰难，依然没有气馁。

Und ich habe den festen Willen, die mir übertragene Aufgabe stets unparteiisch, unaufgeregt und auch unverzagt zu erfüllen.

我坚定决心，始终不偏不倚、沉着冷静且毫不气馁地完成赋予我的使命。

" Wir lassen uns absolut nicht entmutigen und konzentrieren uns auf uns selbst und auf niemand anderen."

" 我们绝对不会气馁，专注于我们自己，而不是任何人。"