Sie versuchten es tatsächlich, denn Florentino Ariza stammte aus einer Reederfamilie und war selbst Präsident der Karibischen Flußschiffahrtskompanie, was vermuten ließ, daß er sich auf meteorologische Prognosen verstand.

他们实际上尝试了，洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 来自一个船家庭，他本人是加勒比河公司，这表明他了解气象预报。