Wir müssen jetzt zur Wetterstation, da lang.

我们现在必须去气象，那样。

Die Wetterstation ist sogar noch etwas höher als der Zugspitzgipfel. Das sind also Fotos vom allerhöchsten Platz Deutschlands.

气象比楚格峰顶还要高一点。这些是来自德国高处的照片。

Der Forschungsroboter verfügt über ein halbes Dutzend wissenschaftlicher Geräte, unter anderem Kameras, ein Magnetometer, ein Bodenradar, sowie eine Wetterstation.

这台调查机器人配有件学设备，此外还配备了摄像机、磁力计、地面探测雷达和气象。

Wissenschaftler sammeln weltweit super viele Daten von Wetterstationen auf dem Boden und auf Schiffen, von Flugzeugen und sogar von Satelliten.

学家从地面和轮船上的气象，飞机甚至卫星上收集了来自世界各地的大量数据。

Das Geld geht an eine Wetterstation in Berlin, die hauptsächlich von Studierenden betrieben wird.

这笔钱捐给了柏林的一个气象，该主要由学生运营。

Das interessanteste und auch ungewöhnlichste Projekt war die Arbeit an der Caldevey-Wetterstation auf Spitzbergen.

有趣且常的项目是位于斯匹次卑尔根岛的卡尔德维气象的工作。

Er nahm an Expeditionen durch Russland teil, um meteorologische Stationen zu inspizieren und um das Erdmagnetfeld auszumessen.

他参加了穿越俄罗斯的探险，以检查气象和测量地球磁场。

Bisherige Analysen von Wetter und entsprechende Rückschlüsse auf Lebensräume und Artenvielfalt greifen primär auf die Daten einzelner Wetterstationen zurück.

先前对天气的分析以及有关栖息地和生物多样性的相应结论主要依赖于各个气象的数据。

Copernicus stützt sich auf einen Datensatz, der auf Milliarden von Messungen von Satelliten, Schiffen, Flugzeugen und Wetterstationen auf der ganzen Welt basiert.

哥白尼依赖的数据集基于来自世界各地的卫星、船舶、飞机和气象的数十亿次测量。

Wo die Atmosphärenmessungen sind, stehen ganz viele Wetterstationen, wo Zelte sind, in denen Löcher in den Boden sind, um zum Beispiel mit einem Tauchroboter zu tauchen, oder um den Ozean zu beproben.

在进行大气测量的地方， 有很多气象， 那里有在地面上有洞的帐篷，例如用潜水机器人潜水或对海洋进行采样。

Sehr wichtig für eine vollständige Analyse sind allerdings auch Wetterkarten, die manuell erstellt werden. Grundlage dafür sind Millionen von Messergebnissen, die täglich beim Deutschen Wetterdienst eingehen. Wetterstationen überall im Land vermelden Niederschläge, Luftdruck, Temperatur, Windgeschwindigkeit, Bewölkung und vieles mehr.

但对于完整分析来说非常重要的是手工绘制的天气云图。它的基础是德国气象局每天观测得出的成百万的测量数据。全国范围内的气象测量降雨、气压、温度、风力、云层和其它许多项目。