Riesige Mengen vulkanische Aerosole steigen in die Stratosphäre hoch.

大量火山上升到平流层。

Aber dann haben die Wissenschaftler immer mehr Erkenntnisse gewonnen und herausgefunden, dass das Virus auch durch Aerosole übertragen wird.

但随后专家们获得了越来越多对其认知并发现这种病毒也是通过传播。

Das liegt an den Aerosolen, die als feiner Sprühnebel durch die Luft fliegen.

这是由于作为细喷雾而飞行。

Aerosole, die kleiner als ein Mikrometer sind.

小于 1 微米。

Was ist denn das Besondere an diesen Aerosolen?

这些有什么特别之处？

Aerosole können die Ozonschicht beeinträchtigen und auch zur Luftverschmutzung beitragen.

会破坏臭氧层，并加剧空污染。

Wie gesagt, durch Menschenaktivitäten entstehende Aerosolteilchen sind für den Menschen eher schädlich.

正如我所说，人类活动产生颗粒对人类相当有害。

Und Aerosole können auch schädlich sein, besonders wenn sie Chemikalien enthalten.

而也可能有害，特别是当它们含有化学物质时。

In diesem Video konzentrieren wir uns auf einen Eingriff, der tatsächlich noch zu unseren Lebzeiten stattfinden könnte: Stratosphärische Aerosol Injektion.

在本视频中，我们将集中介绍一种可能在我们有生之年真正实现干预措施：平流层喷射。

Das heißt, da haben Wissenschaftler nach guten Studien zum Thema Aerosole gesucht und die dann zusammen ausgewertet.

这意味着学家们寻找关于主题良好研究， 然后一起评估它们。

Und wenn man gesprüht hat, dann hilft auch lüften, weil dadurch diese Aerosolbelastung im Raum sehr schnell zurückgeht.

当您喷涂时， 通风也有所帮助，因为它迅速在房间中留下了负荷。

Ein Aerosol ist ein Gemisch aus winzig kleinen festen und flüssigen Teilchen, die in der Luft schweben.

是漂浮在空中微小固体和液体颗粒混合物。

Eine kleine Flotte spezialisierter Flugzeuge könnte einmal im Jahr Aerosole entlang des Äquators verteilen, von wo aus sie sich um die ganze Erde ausbreiten würden.

一支小型专业机队可以每年一次沿赤道喷洒，将从那里扩散到全球各地。

Aerosol-Forscher Christian Kähler bestätigt die Probleme – und macht dafür auch die Politik im Bund und in den Ländern verantwortlich.

研究员 Christian Kähler 证实了这些问题， 并将其归咎于联邦和州政治。

Laut einiger Prognosen, könnten Injektionen von 5 bis 8 Megatonnen im Jahr genug Sonnenlicht reflektieren, um den Temperaturanstieg zu verlangsamen oder sogar aufzuhalten.

根据一些预测，每年注入5到8百万吨可以反射足够阳光，减缓甚至阻止温上升。

Es gibt bei Aerosol-Injektionen ein paar mögliche Haken: Die Niederschlagsmuster könnten sich verändern, was die Ernte beeinträchtigen und zu Hungersnöten führen könnte.

注入可能会带来一些问题：降雨模式可能会改变，这可能会影响农作物并导致饥荒。

Ansonsten aber, erzählt die Schulleiterin, sei auch die Umsetzung des kompletten Schutzpakets nach den Vorschlägen von Aerosol-Forscher Christian Kähler reibungslos möglich gewesen.

然而，校长说，除此之外，根据研究员 Christian Kähler 建议实施完整保护包是可以毫无问题。

Und haben dann gesehen, dass diese schlechtere Lüftung aber verheerende Auswirkungen hatte, also da haben sich richtige Seen gebildet von den Aerosolen und Wolken.

然后我们看到这种更差通风产生了毁灭性影响，所以真正湖泊是由和云形成。

Der Ökologe ist zwar Deutscher, forscht aber an der Universität Lund. Roger postierte einen Aerosol-Sammler in einer Graslandlandschaft, von der bekannt ist, welche Insekten dort vorkommen.

虽然生态学家是德国人， 但他在隆德大学进行研究。 罗杰在草原景观中发布了一个收集器，在那里知道哪些昆虫在那里发生。

Wenn nicht, werden die riesigen Schatten der Ringe zusammen mit den Aerosolen von den Vulkanen und Meteoriten noch mehr Sonnenlicht abblocken, was eine Zeit extremer Abkühlung bringen würde.

如果不是这样，圆环巨大阴影，以及来自火山和流星，将阻挡更多阳光，带来一段极度寒冷时期。