Auf 10 Grad unter Null sollen die Temperaturen heute fallen.

今天气温预计降到10摄氏度以下。

Das Ergebnis: Durch menschliche Aktivitäten ist in den letzten 40 Jahren die mittlere globale Lufttemperatur um 0,7 Grad gestiegen.

因此，在过去40年中，人类活使全球平均气温上升了0.7度。

Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.

自从平均气温升高以，他们便能存活到树叶新发时节。

Für die Korallenriffe ist der Anstieg der Durchschnittstemperatur mittlerweile die größte Gefahr.

对于珊瑚礁说，平均气温上升现在是最大危险。

Es ist auf jeden Fall sehr cremig vor allem bei diesem Wetter hier.

在这个气温下尝，太有冰淇淋那味儿了。

Die Temperaturen bleiben deutlich kühler und die Lichtverhältnisse für eine optimale Fotosynthese werden stabilisiert.

气温会明显更凉爽，光照条件趋于稳定，从而实现最佳光合作用。

Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.

大西洋向西高压给整个德国带了高气温。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大约1亿年前，热带气温使海洋变暖。

Es reicht halt wissenschaftlich gesehen einfach nicht, 2040 klimaneutral zu werden, um 1,5 Grad einzuhalten.

从科学上讲，为了保持（气温变化在）1.5度以内，在2040年达到气候中和是不够。

Dafür sind die Wintertage sehr kurz, durch die polaren Ostwinde richtig kalt und niederschlagsarm.

在冬天，由于极地东风影响，这个区域内白昼非常短，气温很低，而且降水很少。

Bis zu minus 30 Grad sind's manchmal.

气温有时低至零下30摄氏度。

In der Arktis hat es im Winter bis zu minus 50 Grad.

冬季北极气温可达零下50℃。

Gerade wenn die schwankt, kann das auch mal echt belastend für den Körper sein.

气温波确实会给身体带压力。

Beim Klima geht es um einen längeren Zeitraum. Schon seit mehr als 130 Jahren schreiben Experten in ganz Deutschland genau auf, wie das Wetter und die Temperaturen an jedem Tag sind. Alle diese Informationen zusammen ergeben das Klima.

气候涉及到较长时间段。早在130年前，德国各地专家们便详细记录下当地每天天气及气温。所有这些信息汇总便得出气候（情况）。

Während die Temperaturen sinken und sinken, rücken die Menschen in ihren Häusern zusammen, heizen mit allem, was brennt, und fürchten den Moment, wenn ihnen die Nahrungsmittel ausgehen, weil nichts mehr wächst.

随着气温不断下降，人们挤在家里，用任何能燃烧东西取暖，害怕食物耗尽那一刻，因为什么都长不出了。

Hier oben, auf fast 3000 Metern, ist die Durchschnittstemperatur im Jahr -4,8 Grad. Heute ist es aber noch etwas kälter.

这里海拔近3000米，年平均气温为零下4.8度。今天有点冷。

Spaß beiseite.(sagt man, wenn man nach einem Scherz etw. Ernstes sagen will) Es sind in Spanien im Moment 10 Grad.

说正经（指开玩笑后要谈正事时过渡语），现在西班牙气温是10度。

Im Mai vergangenen Jahres eingebaut, hat er den Verlauf der Durchschnittstemperatur genau dokumentiert.

去年五月份安装，他精确记录了平均气温变化过程。

Bei Tiefsttemperaturen von 13 Grad im Nordosten wird es insgesamt wärmer.

东北部最低温13摄氏度，气温整体回暖。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽视随着气温升高出现，流感和感冒病毒会趁机而。